1 00:04:09,880 --> 00:04:15,557 Zavallı Bay Adamson'ın bizim böyle olduğumuza dair hiçbir fikri yoktu. ziyaretinin başında balo veriyordu. 2 00:04:15,680 --> 00:04:19,832 Baban onun hevesini daha çok düşündü Bay Adamson'ın örneklerini görmek için 3 00:04:19,960 --> 00:04:23,111 bizimkinde yaptığından daha öngörülen eğlence. 4 00:04:24,040 --> 00:04:27,237 Neyse ki o çok Edgar'la aynı yükseklikte, 5 00:04:27,360 --> 00:04:30,238 ona bir takım elbise konusunda yardım edebilen kişi. 6 00:04:31,080 --> 00:04:33,514 Her halükarda takım elbisem olmamalıydı. 7 00:04:33,640 --> 00:04:37,519 Bütün dünyevi eşyalarım yandı ya da boğuldu ya da her ikisi birden gemi kazasında. 8 00:04:37,640 --> 00:04:39,835 Ve asla bir takım elbise eklemediler. 9 00:04:39,960 --> 00:04:41,678 Peki, peki. 10 00:04:41,800 --> 00:04:47,591 Muazzam bir şeye sahip olmalısın güç ve cesaret kaynakları. 11 00:04:47,720 --> 00:04:51,554 Eşit olacaklarından eminim dans pistinin etrafında bir dönüşe. 12 00:04:51,680 --> 00:04:55,195 Bir kez öğrenildiğinde, bir vals asla unutulamaz. 13 00:05:03,960 --> 00:05:06,190 Dans etmekte özgür müsün? 14 00:05:08,560 --> 00:05:10,391 Evet. 15 00:05:32,440 --> 00:05:36,956 Babam kaybettiğini duyunca çok üzüldü korkunç gemi kazasında çok fazla şey oldu. 16 00:05:37,080 --> 00:05:42,200 Senin ve kendisinin iyiliği için. Koleksiyonuna eklemek için sabırsızlanıyordu. 17 00:05:42,320 --> 00:05:48,031 Bir ya da iki tanesini kurtarmayı başardım en nadir, en güzel kelebeklerden. 18 00:05:48,160 --> 00:05:51,630 Sanırım belli bir banyo var ölü bir kelebeği kurtarırken. 19 00:05:51,760 --> 00:05:54,194 Ama özellikle bir tanesi o kadar nadir ki... 20 00:05:54,320 --> 00:05:59,269 Artık daha fazlasını söylemeyeceğim ama inanıyorum baban buna sahip olmaktan memnun olacaktır. 21 00:05:59,400 --> 00:06:01,197 Ve sen de. 22 00:06:01,320 --> 00:06:04,630 Ama gerçekten sürpriz olacak. 23 00:06:04,760 --> 00:06:10,551 Bana sahip olmam gerektiğini söyleyen insanlardan nefret ediyorum bir sürpriz ve ne olduğunu bana söylemeyecek. 24 00:06:10,680 --> 00:06:12,591 Gerilimden hoşlanmıyor musun? 25 00:06:12,720 --> 00:06:14,278 Hayır. 26 00:06:14,400 --> 00:06:16,311 Hayır, istemiyorum. 27 00:06:16,440 --> 00:06:18,795 Sürprizlerden korkuyorum. 28 00:06:19,400 --> 00:06:23,313 hatırlamalıyım o zaman seni asla şaşırtmam. 29 00:06:34,960 --> 00:06:37,474 Dur, orada! Buna nasıl cesaret edersin? 30 00:06:37,600 --> 00:06:40,034 Ona ne yaptın? 31 00:06:40,160 --> 00:06:44,517 Ben çok üzgünüm. Hiçbir fikrim yok. Ne yapmış olabileceğimi hayal bile edemiyorum. 32 00:06:44,640 --> 00:06:48,030 Bir şey olmuş olmalı. öyle değil mi? 33 00:06:52,160 --> 00:06:55,118 Çok fazla dans edersem bağlı kalacağım. 34 00:06:56,640 --> 00:07:00,394 Eugenia dans etmeyi seviyor. Buna doyamıyor. 35 00:07:00,520 --> 00:07:02,317 Anlıyorum. 36 00:07:09,280 --> 00:07:14,115 Ben Eugenia'nın kardeşiyim. ve dolayısıyla onun koruyucusu. 37 00:07:14,240 --> 00:07:16,071 Mühim değil. 38 00:07:16,200 --> 00:07:18,156 İyi, güzel. 39 00:07:19,280 --> 00:07:22,033 Şimdi daha çok dans edelim. 40 00:07:23,600 --> 00:07:26,239 Kuyu? Hadi biraz daha dans edelim. 41 00:07:34,360 --> 00:07:39,673 Lütfen Eugenia'nın davranışını affedin. Kendini hissetmiyor. 42 00:07:39,800 --> 00:07:41,552 Hiç önemi yok. 43 00:07:41,680 --> 00:07:47,152 Topu terk etmesi bir yansıma değildi davranışınız hakkında. Hiç yok. 44 00:07:47,280 --> 00:07:50,113 - Umarım yakında daha iyi hisseder. - Aslında. 45 00:07:50,240 --> 00:07:54,313 Emin olmasam da o bir daha asla aynı olmayacak. 46 00:07:55,080 --> 00:07:57,150 Anlayacağınız evlenmek üzereydi. 47 00:07:57,280 --> 00:08:00,078 Yalnızca nişanlısı Yüzbaşı Hunt, aniden öldü. 48 00:08:00,200 --> 00:08:03,829 Korkunç bir şoktu. Zavallı Eugenia daha yeni iyileşiyor. 49 00:08:03,960 --> 00:08:08,078 Bunun hakkında konuşmuyoruz. Ama herkes biliyor elbette. 50 00:08:08,200 --> 00:08:12,432 Ben dedikodu yapmıyorum. sadece düşündüm bilmeniz işinize yarayabilir. 51 00:08:12,560 --> 00:08:15,916 Anlıyorum. Bana söylediğin için çok teşekkür ederim. 52 00:09:14,600 --> 00:09:19,390 kaçtığın için çok şanslısın hayatınız pahasına ve bundan memnun olmalıyız. 53 00:09:19,520 --> 00:09:25,516 Ama numunelerinizin kaybı çok ciddi bir gerileme olsa gerek. 54 00:09:27,560 --> 00:09:33,157 Ne yapacaksınız Bay Adamson? Eğer sormanın uygunsuz olduğunu düşünmüyorsan. 55 00:09:33,880 --> 00:09:36,678 Düşünmeye pek zamanım olmadı. 56 00:09:36,800 --> 00:09:40,429 Kendi ailen yardım edemiyor mu? 57 00:09:40,560 --> 00:09:41,675 Hayır. 58 00:09:41,800 --> 00:09:46,794 Babam kasaptır. Ve eğer sahip olsaydı bile bu yüzden ona soramadım. 59 00:09:46,920 --> 00:09:52,040 Yapabilecek kadar satmayı umuyordum İngiltere'de kalmak, seyahatlerim hakkında yazmak, 60 00:09:52,160 --> 00:09:56,039 ve belki yeterince para kazanırsın Kendimi Amazonlara dönecek şekilde donatmak için. 61 00:09:56,160 --> 00:09:59,994 Dal toplamaya yeni başladık efendim. orada çalışmış olanlarımız. 62 00:10:00,120 --> 00:10:05,114 Milyonlarca keşfedilmemiş mil var, sayısız bilinmeyen yaratık. 63 00:10:05,240 --> 00:10:10,360 Ve yine de asla daha fazlasını hissetmedim orada olduğumdan çok daha yalnızdım. 64 00:10:10,480 --> 00:10:13,313 Mektuplarınızda çok nazik davrandınız efendim. 65 00:10:13,440 --> 00:10:18,958 makbuzu benimkilerden biriydi ormanda çok az lüks an. 66 00:10:19,080 --> 00:10:22,152 Okumayı rasyonelleştirirdim onların tadını daha uzun süre çıkarmak için, 67 00:10:22,280 --> 00:10:24,999 şeker ve unun bir kısmı gibi. 68 00:10:26,080 --> 00:10:30,596 Neyse verdiğim için mutluyum kimseye böyle bir zevk. 69 00:10:31,520 --> 00:10:36,514 Sana nadir bir şey getirdim. Çok nadir bir şey. 70 00:10:40,160 --> 00:10:43,914 Geniş, güneşli yollarda uçuyorlar ormanda. 71 00:10:44,040 --> 00:10:49,273 Bazen çok yavaş yüzerler kuşlar gibi kanatlarını çırpıyorlar. 72 00:10:49,400 --> 00:10:52,756 Ve neredeyse hiç aşağı inmiyorlar 20 feet'in altında, 73 00:10:52,880 --> 00:10:56,190 yani yakalanmaları neredeyse imkansızdır. 74 00:10:56,320 --> 00:11:00,029 Ama işe aldım bazı çevik küçük Hintli oğlanlar, 75 00:11:00,160 --> 00:11:04,756 ve yukarı tırmanmayı başardılar ve bana bu çifti getir. 76 00:11:06,480 --> 00:11:09,677 Şimdi itiraf etmeliyim ki o zaman bilmiyordum 77 00:11:09,800 --> 00:11:14,157 ne kadar uygunlardı Koleksiyonunuza eklemek için 78 00:11:18,280 --> 00:11:21,989 Onlar Morpho eugenia, Sör Harald. 79 00:11:26,080 --> 00:11:27,354 Peki! 80 00:11:29,360 --> 00:11:32,158 Ne hoş bir yaratık. 81 00:11:32,840 --> 00:11:36,150 O ne kadar güzel, ışıltılı bir mavi. 82 00:11:37,040 --> 00:11:42,592 Hayır, o. Mavi olan erkektir. Dişi sarımsı kahverengidir. 83 00:11:43,600 --> 00:11:45,477 Yazık. 84 00:11:45,600 --> 00:11:48,797 Parıldayan maviyi tercih ederim. 85 00:11:48,920 --> 00:11:53,789 Ama ben kadınım, yani bu doğal. 86 00:11:59,360 --> 00:12:03,956 Aynı fikirde olmamak zor Argyle Dükü ile 87 00:12:04,080 --> 00:12:06,878 bu olağanüstü güzellik bu yaratıkların 88 00:12:07,000 --> 00:12:10,549 başlı başına bir kanıttır bir Yaratıcının eseri. 89 00:12:10,680 --> 00:12:16,755 Bize de veren bir Yaratıcı insanın güzelliğe, tasarıma duyarlılığı, 90 00:12:16,880 --> 00:12:22,000 hassas çeşitlilik ve parlak renkler. 91 00:12:22,920 --> 00:12:25,480 Kendiliğinden tepkimizden onlara efendim, 92 00:12:25,600 --> 00:12:29,388 İçgüdüsel olarak çekildiğimi hissediyorum seninle aynı fikirde olmak. 93 00:12:29,520 --> 00:12:34,753 Fakat bilimsel açıdan bakıldığında Doğanın amacının ne olduğunu sormam gerektiğini hissediyorum 94 00:12:34,880 --> 00:12:39,829 yerine getirilebilir tüm bu parlaklık ve sevimlilikle. 95 00:12:39,960 --> 00:12:42,633 Bay Darwin, biliyorum. gerçeğin böyle olduğunu düşünmeye meyillidir 96 00:12:42,760 --> 00:12:47,311 çoğunlukla erkek kelebekler olduğunu ve o kadar parlak renkli kuşlar ki, 97 00:12:47,440 --> 00:12:50,432 dişiler ise genellikle sıkıcı ve göze çarpmayan, 98 00:12:50,560 --> 00:12:56,032 bazı avantajları olduğunu öne sürüyor kırmızıları ve altınları ile gösteriş yapan erkek 99 00:12:56,160 --> 00:12:59,436 bu dişiyi yaratmaya yardımcı olabilir onu eş olarak seç. 100 00:12:59,560 --> 00:13:02,996 Kadının donukluğu olabilir mi? koruyucu olmak mı? 101 00:13:03,120 --> 00:13:05,918 Ah, evet, kesinlikle. Bay Wallace... 102 00:13:06,040 --> 00:13:07,553 Ah! 103 00:13:08,520 --> 00:13:10,795 Merak etme canım. 104 00:13:10,920 --> 00:13:13,115 Affet beni anne. 105 00:13:42,160 --> 00:13:46,915 Tamamen yaşadın mı uygar insanların arkadaşlığı olmadan mı? 106 00:13:47,040 --> 00:13:49,600 Çıplak vahşiler arasında mı? 107 00:13:49,720 --> 00:13:51,676 Tamamen değil. 108 00:13:52,440 --> 00:13:54,874 Çeşitli arkadaşlarım vardı tüm renk ve ırklardan 109 00:13:55,000 --> 00:13:58,629 çeşitli topluluklarda kaldığım süre boyunca. 110 00:13:58,760 --> 00:14:05,677 Ama... evet, bazen sanırım öyleydim kabile köylerindeki tek beyaz misafir. 111 00:14:07,320 --> 00:14:10,949 Gerçekten çıplaklar mı? Ve boyalı mı? 112 00:14:12,000 --> 00:14:16,676 Bazıları öyle. Bazıları kısmen giyinik, bazıları tamamen giyinik. 113 00:14:17,280 --> 00:14:23,753 Dekorasyona büyük önem veriyorlar derilerini bitkisel boyalarla boyadılar. 114 00:14:27,440 --> 00:14:31,877 Bu yüzen dal yığınları ve çimenler bile bana hatırlatıyor 115 00:14:32,000 --> 00:14:38,792 büyük yüzen adalardan ters çevrilmiş ağaçlar, sarmaşıklar ve çalılar 116 00:14:38,920 --> 00:14:42,390 büyük nehrin aşağısına doğru yol alıyorlar. 117 00:14:42,520 --> 00:14:46,354 Eskiden bunları karşılaştırırdım Kayıp Cennet'teki geçide 118 00:14:46,480 --> 00:14:50,109 cennetin serbest bırakıldığı yer Tufandan sonra. 119 00:14:50,240 --> 00:14:53,516 "Sonra bu Cennet dağı dalgaların gücüyle hareket ettirilir 120 00:14:53,640 --> 00:14:56,074 Onun yerinin dışında, boynuzlu sel tarafından itildi, 121 00:14:56,200 --> 00:14:58,555 Bütün yeşillikleri bozulduğunda, ve sürüklenen ağaçlar, 122 00:14:58,680 --> 00:15:01,148 Büyük nehrin aşağısında, açılan körfeze doğru, 123 00:15:01,280 --> 00:15:03,316 Ve orada bir ada kök salıyor tuz ve çıplak, 124 00:15:03,440 --> 00:15:07,115 Fokların ve orkların uğrak yeri, ve deniz mews'ın çınlaması. " 125 00:15:08,280 --> 00:15:10,635 Akıllı Matty. 126 00:15:13,920 --> 00:15:17,037 Leydi Alabaster memnun olurdu eğer onunla çay içersen 127 00:15:17,160 --> 00:15:19,754 işini bitirdiğinde. 128 00:15:21,120 --> 00:15:25,238 üstlenmiş gibisin oldukça büyük bir sevgi emeği. 129 00:15:25,360 --> 00:15:28,557 Bu da ne? Oldukça endişe verici görünüyor. 130 00:15:29,640 --> 00:15:34,919 Her şeyden kopuk hale geldi Eklendiği örnek sanırım. 131 00:15:35,040 --> 00:15:38,635 Birkaç numunenin birkaç parçası müstakil hale geldi. 132 00:15:38,760 --> 00:15:42,639 En çok kafa karıştıranlar için özel bir kutu saklıyorum. 133 00:15:42,760 --> 00:15:49,677 Bu ayak ve bacak açıkça ait oldukça büyük bir dörtgen için. 134 00:15:51,840 --> 00:15:55,799 Sanırım bunlar bir insan yavrusuna aitti. 135 00:15:55,920 --> 00:15:58,354 Ama sizi temin ederim ki öyle değiller. 136 00:15:58,480 --> 00:16:00,550 Kemikler çok hafif. 137 00:16:01,720 --> 00:16:04,314 Büyücülük yapıyormuşum gibi görünmeliyim. 138 00:16:04,440 --> 00:16:07,716 Hayır. Böyle bir şey önermek istemedim. 139 00:16:07,840 --> 00:16:09,478 Tabii ki değil. 140 00:16:09,600 --> 00:16:13,479 Aslında, aldığını fark ettim Doğa bilimlerine büyük ilgi. 141 00:16:13,600 --> 00:16:18,071 Herkes ilgileniyor gibi görünüyor doğa bilimlerinde 142 00:16:18,200 --> 00:16:21,510 Buraya geldiğinizden beri Bay Adamson. 143 00:16:21,640 --> 00:16:24,871 Umarım değerli bir arayıştır. 144 00:16:25,000 --> 00:16:29,551 Babam da öyle düşünüyor gibi görünüyor. Bu senin için bir şans. 145 00:16:30,360 --> 00:16:34,353 Seni yoksullar evinden kurtardı diyebilirim. 146 00:16:38,040 --> 00:16:41,430 Kökenlerim mütevazıdır, ama işin bu noktaya geleceğinden şüpheliyim. 147 00:16:41,560 --> 00:16:43,516 Umarım değildir. 148 00:16:44,320 --> 00:16:48,313 Aslında babamın hayırseverliği sana oldukça iyi hizmet etti. 149 00:16:48,440 --> 00:16:50,590 Baban çok nazikti. 150 00:16:50,720 --> 00:16:54,235 Ve ona borcumu ödeyebildiğim için mutluyum koleksiyonunu düzenleyerek 151 00:16:54,360 --> 00:16:57,796 bilimsel prensiplere göre. 152 00:16:57,920 --> 00:17:00,229 İş ne kadar sürecek? 153 00:17:00,360 --> 00:17:05,434 Bu ne bulduğuma bağlı bu kutu dağında. 154 00:17:08,720 --> 00:17:12,679 O zaman sonsuza kadar sürebilir, Bahse girerim. 155 00:17:12,800 --> 00:17:15,360 Özellikle de sahip olduğun için gidecek başka yer yok. 156 00:17:15,480 --> 00:17:19,917 Çok üzgünüm, artık gitmeliyim. Leydi Alabaster'la çay içmem lazım. 157 00:17:20,040 --> 00:17:23,476 Peki, sen "çay içerken" annemle 158 00:17:23,600 --> 00:17:28,116 ve ne olursa olsun hakkında konuşuyorum babamla bunun hakkında konuştuğun, 159 00:17:28,240 --> 00:17:31,550 sadece fazla rahat olma. 160 00:17:33,040 --> 00:17:35,270 Sen bizden biri değilsin. 161 00:17:36,760 --> 00:17:39,638 Bunun farkındayım. İyi günler. 162 00:17:58,360 --> 00:18:00,316 İçeri gel Matty. 163 00:18:01,640 --> 00:18:04,837 Bay Adamson burada, Leydi Alabaster. 164 00:18:20,920 --> 00:18:23,832 Umarım burada rahatsınızdır? 165 00:18:23,960 --> 00:18:26,349 Ah, evet. Çok öyle. 166 00:18:26,480 --> 00:18:30,519 Kocam değil sana aşırı iş yükü mü yüklüyor? 167 00:18:30,640 --> 00:18:32,153 Hayır. 168 00:18:32,280 --> 00:18:35,670 Aslında çok fazla boş zamanım var. Bu taraftan... 169 00:18:35,800 --> 00:18:39,839 Leydi Alabaster umudunu dile getirdi biraz zaman ayırabilirsin 170 00:18:39,960 --> 00:18:41,712 Bayan Mead'e ve bana yardım etmek 171 00:18:41,840 --> 00:18:45,515 bilimsel eğitimde ailenin genç üyelerinden. 172 00:18:45,640 --> 00:18:51,749 Bundan kâr elde etmeleri gerektiğini düşünüyor Böylesine seçkin bir doğa bilimcinin varlığı. 173 00:18:53,720 --> 00:18:56,473 Elbette elimden geleni yapmaktan mutluluk duyarım. 174 00:18:56,600 --> 00:19:02,038 Matty'nin çok iyi fikirleri var. O kadar usta ki. 175 00:19:03,080 --> 00:19:04,672 Söyle ona Matty. 176 00:19:04,800 --> 00:19:06,995 Lady Alabaster'ın ikizleri çok küçük. 177 00:19:07,120 --> 00:19:11,193 ama zaten almıştım üç büyük kız başıboş geziniyor. 178 00:19:11,320 --> 00:19:14,039 Yardımcı olmaktan memnuniyet duyarım. 179 00:19:15,760 --> 00:19:20,117 Gerçekten kâr edeceğiz aramızdaki varlığından. 180 00:21:50,960 --> 00:21:52,712 Ah, bak! 181 00:21:54,080 --> 00:21:58,870 Kraliçe pek de öyle görünmüyor hızlı küçük hizmetkarlarıyla aynı türden. 182 00:21:59,000 --> 00:22:01,468 Biz denedik Bu böcekleri daha önce tutmak için. 183 00:22:01,600 --> 00:22:06,879 Görünüşe göre ölümcül bir dokunuşumuz var. Yaratıklar basitçe kıvrılıp ölürler. 184 00:22:07,000 --> 00:22:11,073 Eh, muhtemelen sen bir kraliçe yakalamamıştı. 185 00:22:12,280 --> 00:22:17,115 Karıncalar sosyal varlıklardır. Onlar var sadece tüm yuvanın iyiliği için. 186 00:22:17,240 --> 00:22:20,118 Ve o yuvanın merkezi kraliçe karınca mı, 187 00:22:20,240 --> 00:22:24,392 kimin döşenmesi ve beslenmesi diğerlerinin hepsi durmaksızın eğilimlidir. 188 00:22:24,520 --> 00:22:29,275 İnsanlığa inanmak isterim bu tür fedakar davranışlarda bulunma kapasitesine sahip. 189 00:22:29,400 --> 00:22:34,599 Yine de etrafıma baktığımda düşünüyorum sosyalist bir toplum hiçbir zaman gerçekleştirilemeyebilir. 190 00:22:35,320 --> 00:22:38,596 Çok düşünüyorsun, Bayan Crompton, çünkü... 191 00:22:38,720 --> 00:22:40,392 Bir kadın için. 192 00:22:40,520 --> 00:22:46,311 "Bir kadın için" demek üzereydin, ve sonra kaçındı. Bu çok nazikti. 193 00:22:46,440 --> 00:22:49,398 Düşünmek benim en büyük eğlencem. 194 00:23:09,960 --> 00:23:15,592 Bay Swinnerton, yapar mısınız? attan inmeme yardım eder misiniz? 195 00:23:22,840 --> 00:23:25,434 Harikaydı, değil mi? 196 00:23:34,680 --> 00:23:41,119 1860-253, Ventnor, Wight Adası, Lystus fulvibabis... 197 00:23:41,560 --> 00:23:47,271 Genç Bay Swinnerton kızımla evlenmek istiyor. 198 00:23:47,400 --> 00:23:49,356 İzin verdim. 199 00:23:49,480 --> 00:23:53,792 Zaten bildiğini söylüyor ne diyecek. 200 00:23:53,920 --> 00:23:57,037 Bu yüzden bana mutluluk dilemelisiniz. 201 00:23:58,680 --> 00:24:00,511 Gerçekten öyle. 202 00:24:00,640 --> 00:24:03,871 Yuvadan çıkan ilk yavru. 203 00:24:04,000 --> 00:24:06,958 Diğerleri de yakında onu takip etmelidir. işler sırasında. 204 00:24:07,080 --> 00:24:09,275 Yapmaları gerektiğini biliyorum. 205 00:24:11,960 --> 00:24:17,353 İtiraf ediyorum ki bu haberin hesaplanmadığını düşünüyorum onun mutluluğunu arttırmak için 206 00:24:17,480 --> 00:24:21,189 ama belki de onu küçümsüyorum. 207 00:24:27,640 --> 00:24:32,839 O zaman öyle değil... Bayan Eugenia Alabaster kim evlenecek? 208 00:24:32,960 --> 00:24:34,678 Hayır. 209 00:24:34,800 --> 00:24:37,997 "Ah, hayır, ne yazık ki" demek üzereydim. 210 00:24:38,120 --> 00:24:41,635 Bu Rowena Bay Swinnerton'la kim evlenecek? 211 00:24:42,440 --> 00:24:47,355 O çok güzel efendim. çok çok güzel ve... 212 00:24:50,000 --> 00:24:51,797 peki, mükemmel... 213 00:24:51,920 --> 00:24:56,118 uzun süre kalamayacağını değerli bir ortak bulamadan. 214 00:24:56,240 --> 00:24:58,708 Ben de inanıyorum. 215 00:24:58,840 --> 00:25:01,035 Ancak annesi endişelidir. 216 00:25:01,160 --> 00:25:05,790 O memnun olmayacak Rowena ilk giderse. Bu doğru değil. 217 00:25:12,480 --> 00:25:14,835 Lütfen, sana yalvarıyorum. 218 00:25:15,760 --> 00:25:17,876 Lütfen, yapamam. 219 00:25:55,120 --> 00:25:58,954 fark etmeden duramadım sıkıntı içindeydin. 220 00:25:59,080 --> 00:26:03,915 Yardımcı olabilir miyim? Yapabilirsem yardım etmek için her şeyi yapacağım. 221 00:26:06,120 --> 00:26:09,795 Çok naziksiniz. Ama bana yardım edilemiyor. 222 00:26:10,920 --> 00:26:13,036 Yardımın ötesindeyim. 223 00:26:13,840 --> 00:26:17,071 Doğruyu söylemek gerekirse ölmeyi dilerdim. 224 00:26:17,200 --> 00:26:19,156 Keşke ölmüş olsaydım. 225 00:26:19,280 --> 00:26:21,236 Ölmüş olmalıyım. 226 00:26:21,440 --> 00:26:25,513 Harry'nin öldüğü gibi benim de ölmem gerekirdi. 227 00:26:26,480 --> 00:26:30,109 Senin trajedini biliyorum. Bayan Alabaster. Çok üzgünüm. 228 00:26:30,240 --> 00:26:32,879 Umarım rahatlayabilirsiniz. 229 00:26:33,000 --> 00:26:36,390 Ah, bildiğinizi sanmıyorum. Hiç de bile. 230 00:26:37,320 --> 00:26:39,675 Kimse yapamaz. 231 00:26:39,800 --> 00:26:41,631 Öyle olmalı. 232 00:26:41,760 --> 00:26:45,673 Büyük bir cesaret gösterdin. Lütfen mutsuz olmayın. 233 00:26:45,800 --> 00:26:49,634 O kadar çok insan seni seviyor ki mutsuz olamazsın. 234 00:26:56,040 --> 00:26:58,918 İyi ve nazik olan sizsiniz. 235 00:27:00,200 --> 00:27:02,270 Ve cesur. 236 00:27:02,400 --> 00:27:05,631 Her ne kadar anlamasan da. 237 00:27:05,760 --> 00:27:10,117 Herkese karşı nazik oldun, küçük kızlar bile. 238 00:27:11,040 --> 00:27:13,759 Burada olduğun için şanslıyız. 239 00:27:14,320 --> 00:27:16,959 Ve kendimi şanslı hissederdim ve onur duyardım 240 00:27:17,080 --> 00:27:23,076 eğer senin olmama izin verebileceğini hissedersen arkadaşım, aramızdaki farklılıklara rağmen. 241 00:27:23,200 --> 00:27:25,839 Bana biraz güvenebilseydin... 242 00:27:25,960 --> 00:27:30,112 Neden bahsettiğimi bilmiyorum. Bana neden güvenmelisin? 243 00:27:30,240 --> 00:27:33,516 Senin için bir şeyler yapmayı o kadar çok istiyorum ki. Herhangi bir şey. 244 00:27:33,640 --> 00:27:37,189 Bildiğin gibi hiçbir şeye sahip değilim. yani bunların hepsi aptallık. 245 00:27:38,000 --> 00:27:42,630 Ama lütfen bana emir ver eğer en azından yardım edebilirsem. 246 00:28:14,000 --> 00:28:15,956 Bayan Alabaster mı? 247 00:28:16,760 --> 00:28:18,716 Bayan Alabaster mı? 248 00:28:19,640 --> 00:28:21,915 Bu yüzden? Nedir? 249 00:28:22,040 --> 00:28:24,952 Sana gösterecek bir şeyim var. 250 00:28:38,720 --> 00:28:41,678 Şimdi çabuk gelmeniz gerekecek. 251 00:28:42,400 --> 00:28:44,231 Güvende miyim? 252 00:28:44,360 --> 00:28:46,351 Oldukça güvende olacaksın. 253 00:29:34,400 --> 00:29:38,359 Elbiseni gökyüzüne benzetiyorlar. 254 00:29:39,000 --> 00:29:41,514 Bunları nahoş bulmuyor musun? 255 00:29:41,640 --> 00:29:43,153 Hayır. 256 00:29:43,280 --> 00:29:47,239 Onlar... çok hafif, çok yumuşaklar. 257 00:29:49,120 --> 00:29:51,429 Renkli hava gibi. 258 00:29:54,720 --> 00:29:57,154 Neredeyse bir bulut. 259 00:29:57,800 --> 00:29:59,916 Bu bir bulut. 260 00:30:01,040 --> 00:30:04,191 Sen bir mucize yaratansın. 261 00:30:05,080 --> 00:30:07,116 Peki, bu senin için. 262 00:30:07,720 --> 00:30:10,439 Verecek gerçek hiçbir şeyim yok. 263 00:30:10,560 --> 00:30:14,189 İnci yok, zümrüt yok. Hiçbir şeyim yok. 264 00:30:15,800 --> 00:30:19,429 Ama çok istedim sana bir şey vermek için. 265 00:30:24,840 --> 00:30:27,274 Çok korkunç derecede kırılganlar. 266 00:30:28,040 --> 00:30:31,077 Sadece dokunarak onlara zarar verebilirsiniz. 267 00:30:33,200 --> 00:30:36,909 Dikkatsiz bir çimdikleme yeterli olacaktır. 268 00:30:39,160 --> 00:30:43,039 Bunlardan birine asla zarar vermem. Asla. 269 00:30:51,440 --> 00:30:53,590 Sana nasıl teşekkür edebilirim? 270 00:30:54,920 --> 00:30:59,550 Zaten bunu yaptın takdirinizle. 271 00:31:01,840 --> 00:31:04,559 Bu akşam tekrar gelir misin? 272 00:31:07,040 --> 00:31:08,189 Evet. 273 00:31:54,520 --> 00:31:58,229 Güveleriniz suttee yapmaya çalışıyor. 274 00:32:00,760 --> 00:32:06,790 Neden bu kadar istekli olduklarını bilmiyorum kendilerinin yakılan sunularını sunmak. 275 00:32:06,920 --> 00:32:09,275 merak ettim eğer ay ışığında yol alırlarsa 276 00:32:09,400 --> 00:32:14,394 ve mumlarımızı karıştırıyoruz çok parlak gök cisimleri için. 277 00:32:14,520 --> 00:32:19,275 Oturmaz mısın? Ve gör güveler senin ay olduğunu düşünürse? 278 00:32:19,400 --> 00:32:24,030 Kelebekler seni alırken çiçekler ve gökyüzü için. 279 00:32:36,440 --> 00:32:40,638 - Bu nedir? - Yumurtadan yeni çıkmış bir atmaca güvesi. 280 00:32:41,760 --> 00:32:44,194 Bir kadın. 281 00:32:44,320 --> 00:32:49,030 Kısa bir süre sonra, güçlü olduğunda, Kafesi alıp onu serbest bırakacağım. 282 00:32:49,160 --> 00:32:51,469 Çok zayıf görünüyor. 283 00:32:51,600 --> 00:32:53,431 Evet. 284 00:32:53,560 --> 00:32:56,711 Çok fazla güç gerektirir pupadan çıkmak için. 285 00:32:56,840 --> 00:33:00,594 Böcekler en savunmasız durumda metamorfoz anında. 286 00:33:00,720 --> 00:33:04,076 Kolayca yakalanabilirler herhangi bir yırtıcı tarafından. 287 00:33:04,200 --> 00:33:07,954 - Burada yoktur umarım. - Hayır. 288 00:33:08,080 --> 00:33:09,832 İyi. 289 00:33:12,080 --> 00:33:15,038 Ay ışığında ne kadar güzel. 290 00:33:18,320 --> 00:33:24,714 Bu kendime söz verdiğim şeydi sana bir kelebek bulutu yaptığım için. 291 00:33:26,560 --> 00:33:31,076 Buna cevap verme ve hissetme Seni korkutmak için konuşuyorum. 292 00:33:31,200 --> 00:33:37,275 Sadece bilemeyeceğini söylemek istiyorum bu anların benim için ne kadar anlamlı olduğunu. 293 00:33:38,040 --> 00:33:40,713 Onları her zaman hatırlayacağım. 294 00:33:40,840 --> 00:33:43,195 Yakınlığınız, sakinliğiniz... 295 00:33:43,960 --> 00:33:48,272 Eğer her şey farklı olsaydı, Sana çok farklı şeyler söyleyebilirim. 296 00:33:48,400 --> 00:33:51,278 Ama bu toprakların nasıl olduğunu biliyorum. 297 00:33:52,000 --> 00:33:57,313 Belki başarmak dışında hiçbir umudum yok sizinle kısaca ve dürüstçe konuşmak gerekirse, 298 00:33:57,440 --> 00:33:59,715 çünkü bunun sana nasıl zarar verebileceğini anlamıyorum. 299 00:33:59,840 --> 00:34:01,193 Ah... 300 00:34:02,120 --> 00:34:04,236 Ah, götür onları. 301 00:34:04,720 --> 00:34:06,438 Bunları sevmiyorum! 302 00:34:06,560 --> 00:34:10,519 Onlar erkek şahin güveleri, çizilmiş dişi tarafından gizemli bir şekilde. 303 00:34:10,640 --> 00:34:12,790 - Onları uzaklaştırın. - Zararsızdırlar. 304 00:34:12,920 --> 00:34:16,515 - Uzaklaştırın onları! - Onlardan korkmak için hiçbir neden yok. 305 00:34:16,640 --> 00:34:18,596 Lütfen... 306 00:34:22,080 --> 00:34:25,277 Onu diğer uca taşıyacağım konservatuvarın. 307 00:34:29,760 --> 00:34:34,515 - Şimdi onu takip edecekler ve seni bırakacaklar. - Burada mahsur kalan bir tane daha var! 308 00:34:34,640 --> 00:34:36,949 Hızlıca. Çığlık atacağım. 309 00:34:37,760 --> 00:34:41,196 - Lütfen... Lütfen... - Koku olsa gerek. 310 00:34:42,960 --> 00:34:45,474 Ah, bu çok kötüydü. Bu çok kötüydü. 311 00:34:45,600 --> 00:34:48,672 Yarasalar gibiydi. Hayaletler gibi. 312 00:34:48,800 --> 00:34:51,155 - Fauldü. - Şşş... 313 00:34:52,240 --> 00:34:55,118 Seni korkutmak istemedim. 314 00:34:55,240 --> 00:34:57,879 Canım. Ben öyle demek istemedim... 315 00:35:00,360 --> 00:35:02,396 Sen değilsin. 316 00:35:02,520 --> 00:35:04,476 Bu her şeydir. 317 00:35:05,560 --> 00:35:07,630 Çok mutsuzum. 318 00:35:09,000 --> 00:35:14,358 Kaptan Hunt yüzünden mi? Onun için hâlâ bu kadar mı üzülüyorsun? 319 00:35:15,680 --> 00:35:18,433 Benimle evlenmek istemedi. 320 00:35:18,560 --> 00:35:21,711 Öldü çünkü benimle evlenmek istemedi. 321 00:35:26,640 --> 00:35:31,316 Bu saçmalık olmalı. Herkes seninle evlenmek ister. 322 00:35:31,440 --> 00:35:36,878 Aslında bu bir kaza değildi, biliyorsun. Sadece onların söylediği bu. 323 00:35:38,680 --> 00:35:40,796 Bunu yaptı çünkü... 324 00:35:42,120 --> 00:35:44,953 Çünkü benimle evlenmek istemiyordu. 325 00:35:46,240 --> 00:35:51,360 - Neden yapmadı? - Nasıl bileyim? Ancak bu böyledir. 326 00:35:51,480 --> 00:35:53,948 Benim için yapmadığı çok açık... 327 00:35:54,080 --> 00:35:56,753 Bunu söyleyerek bana işkence ediyorsun. 328 00:35:59,400 --> 00:36:03,791 Dünyadaki en büyük dileğim bilmeniz gerektiği gibi... 329 00:36:05,800 --> 00:36:09,475 yapabilmek olurdu senden karım olmanı istemek için. 330 00:36:10,600 --> 00:36:15,958 Bunu asla yapamam çünkü Bir karıma, hatta kendime bakamıyorum. 331 00:36:16,080 --> 00:36:18,036 Bunu biliyorum. 332 00:36:20,960 --> 00:36:25,556 Ama bu benim için dayanılmaz derecede acı verici böyle konuştuğunu duymak 333 00:36:25,680 --> 00:36:28,513 ve kendim yapamıyorum... 334 00:36:28,640 --> 00:36:31,552 Bir servetle evlenmeye ihtiyacım yok. 335 00:36:34,240 --> 00:36:36,356 Benim de bir tane var. 336 00:36:36,480 --> 00:36:38,471 Sen ne diyorsun? 337 00:36:39,200 --> 00:36:42,272 Çifte düğün olabilir. 338 00:36:43,920 --> 00:36:46,957 Rowena'dan sonra evlenmemeliyim. 339 00:36:48,400 --> 00:36:52,837 Hayır... eğer evleneceksem, hayır. 340 00:36:56,040 --> 00:37:00,079 Babanla konuşayım mı? Yarın? 341 00:37:03,760 --> 00:37:05,113 Evet. 342 00:37:17,480 --> 00:37:20,358 Kollarını kaldır lütfen Alice. Kollar yukarı. 343 00:38:02,960 --> 00:38:05,349 Daha sonra, tüm bahisler açıkken, 344 00:38:05,480 --> 00:38:10,349 Konseri ben sürdüm yedi çitteki dar aralıklardan. 345 00:38:10,480 --> 00:38:14,712 Ve sadece bir tekerlek düştü, ve bu en sonunda oldu. 346 00:38:14,840 --> 00:38:17,035 Ve at devam etmek istedi. 347 00:38:17,160 --> 00:38:21,950 Ama arkamızdaki tüm çitlere rağmen, başka bir nokta yoktu. 348 00:38:24,000 --> 00:38:29,154 Sizde efendim, cesaretiniz olmamalı ya da böyle bir şeyi yapabilecek güce sahip olmak. 349 00:38:29,640 --> 00:38:36,273 Orada oturuyorsun ve aptalca gülümsüyorsun ama böyle bir şeyi kaldıramazsınız. 350 00:38:36,400 --> 00:38:38,868 Hiç şüphe yok ki yapamadım. 351 00:38:39,000 --> 00:38:43,278 Tavrınız hoşuma gitmedi efendim. Hiç sevmedim. 352 00:38:43,400 --> 00:38:46,597 İçten içe alay ettiğine inanıyorum. 353 00:38:46,720 --> 00:38:49,280 Amacım küçümsemek değil. 354 00:38:50,040 --> 00:38:54,556 Madem kardeş olacağız, umarım Ben böyle bir görüntü vermezdim. 355 00:38:54,680 --> 00:38:56,875 "Kardeşler" mi dedin? 356 00:38:57,000 --> 00:38:59,150 Bu hoşuma gitmedi. 357 00:38:59,280 --> 00:39:03,910 Yetişmemişsiniz efendim. ve sen kız kardeşime uygun değilsin. 358 00:39:04,040 --> 00:39:06,998 Sende kötü kan var, bayağı kan. 359 00:39:07,120 --> 00:39:11,352 Ne "kötü"yü, ne de "kaba"yı kabul etmiyorum. 360 00:39:11,480 --> 00:39:16,838 İyi bir eş olmadığımın farkındayım ve çok az umudum var ve geleceğim yok. 361 00:39:16,960 --> 00:39:20,635 Baban ve Eugenia beni mahvettiler bunu gözden kaçırmanın nezaketi, 362 00:39:20,760 --> 00:39:23,433 ve umarım gelebilirsin Kararlarını kabul etmek. 363 00:39:23,560 --> 00:39:28,236 Benimle dövüşmeyi tercih etmelisin. Sana hakaret ettim. 364 00:39:29,360 --> 00:39:33,797 Sen sefil bir yaratıksın yetiştirme veya cesaret olmadan. 365 00:39:33,920 --> 00:39:36,957 Ayağa kalkıp benimle yüzleşmelisiniz efendim. 366 00:39:38,800 --> 00:39:40,916 Bence hayır. 367 00:39:41,840 --> 00:39:45,753 Üreme konusunda babamı sayarım nazik bir adam olarak, dürüst bir adam olarak, 368 00:39:45,880 --> 00:39:48,235 ve başkasını bilmiyorum saygı duymak için iyi bir neden. 369 00:39:48,360 --> 00:39:52,956 Cesaret konusuna gelince, sanırım bunu iddia edebilirim. on yıldır Amazonlarda yaşıyoruz, 370 00:39:53,080 --> 00:39:56,117 cinayet planlarından sağ kurtulmuş olmak, yılanlar, gemi enkazı, 371 00:39:56,240 --> 00:39:58,834 Atlantik'in ortasında bir cankurtaran sandalında 15 gün, 372 00:39:58,960 --> 00:40:03,954 fakir bir arabayı sürmekle makul bir şekilde karşılaştırılabilir at bir pencereden bir eve girdi. 373 00:40:04,080 --> 00:40:06,275 Sanırım gerçek cesaretin ne olduğunu biliyorum. 374 00:40:06,400 --> 00:40:10,109 Yumruklaşmadan ibaret değil bir hakarete yanıt olarak. 375 00:40:10,240 --> 00:40:14,119 İyi söyledin William Adamson. İyi dedin damat arkadaşım. 376 00:40:14,240 --> 00:40:16,834 Ona sahip olamayacaksın! Duyuyor musun? 377 00:40:16,960 --> 00:40:18,916 O senin gibilere göre değil. 378 00:40:19,040 --> 00:40:22,555 Lütfen yüzüme nefes almayın. Kızgın bir ejderhaya benziyorsun. 379 00:40:22,680 --> 00:40:24,636 Ayağa kalk. 380 00:40:25,320 --> 00:40:29,518 Beni utandıracak şekilde kışkırtmayacaksınız Ait olmayı umduğum bir ev ve aile. 381 00:40:29,640 --> 00:40:31,073 Ayağa kalk. 382 00:40:31,200 --> 00:40:34,670 Amazonlarda genç erkekler kendilerini ruhlarla aptallaştıranlar 383 00:40:34,800 --> 00:40:37,030 çoğu zaman istemeden birbirlerini öldürürler. 384 00:40:37,160 --> 00:40:39,071 Öldürülsen bile umurumda olmamalı. 385 00:40:39,200 --> 00:40:44,638 Eğer öyle olsaydım Eugenia bunu çok önemserdi. Zaten bir eşini kaybetti... 386 00:40:56,240 --> 00:41:01,951 yalvarırım yapma... Edgar'dan çok fazla hoşlanıyorsun. 387 00:41:03,400 --> 00:41:08,474 O bardaklarında vahşi ve sonrasında sessizleşiyor. 388 00:41:10,040 --> 00:41:14,192 Çoğu zaman hatırlamıyor ne geçti. 389 00:41:14,320 --> 00:41:17,278 Sana hakaret eden içkiydi. 390 00:41:18,400 --> 00:41:21,710 Böyle bir açıklamayı kabul etmekten mutluluk duyuyorum. 391 00:41:21,840 --> 00:41:24,308 İyi adam, damat arkadaşım. 392 00:41:24,440 --> 00:41:26,396 Medeni adam. 393 00:41:27,360 --> 00:41:31,069 Artık silahlı savaşçılar değiliz, değil mi? 394 00:41:31,200 --> 00:41:35,557 Yerinde oturan uygar adamlar olmamız gerektiği gibi, öyleyiz. 395 00:41:37,480 --> 00:41:39,596 Sana hayranım William. 396 00:41:40,800 --> 00:41:44,190 Edgar... bir anakronizm. 397 00:41:46,280 --> 00:41:50,353 Bu kelimeyi bildiğimi düşünmedin Bağlı olacağım. 398 00:41:50,480 --> 00:41:52,914 Tam tersine. 399 00:41:53,040 --> 00:41:55,554 Nezaketiniz için teşekkür ederiz. 400 00:43:06,960 --> 00:43:09,110 William. 401 00:43:10,440 --> 00:43:16,037 İkimiz de açık havanın adamlarıyız. Bu ortak noktamız değil mi? 402 00:43:17,040 --> 00:43:19,270 Yapıyoruz. 403 00:43:19,400 --> 00:43:24,793 Ve umarım zamanla gelebiliriz başka ortak çıkarlar bulmak. 404 00:43:24,920 --> 00:43:27,514 Aslında. Yapacağımıza eminim. 405 00:43:33,160 --> 00:43:35,435 İyi geceler Edgar. 406 00:43:35,560 --> 00:43:37,755 İyi geceler William. 407 00:44:08,480 --> 00:44:11,392 Bayan Eugenia'dan bir hediye efendim. 408 00:45:03,040 --> 00:45:04,996 Kuyu? 409 00:45:07,560 --> 00:45:10,154 İşte buradayım. Anlıyorsun? 410 00:45:13,480 --> 00:45:15,471 İşte buradayız. 411 00:45:17,680 --> 00:45:19,955 Kendi mutluluğuma inanamıyorum. 412 00:45:22,120 --> 00:45:27,638 Eğer yapamazsan üşüteceksin içeri girecek kadar buna inanın. 413 00:45:57,640 --> 00:46:02,350 seni sevdim seni gördüğüm ilk andan itibaren. 414 00:46:32,800 --> 00:46:35,155 Seni incitmek istemiyorum. 415 00:47:29,240 --> 00:47:31,595 Ah, sen tatlımsın. 416 00:47:33,080 --> 00:47:35,196 Bal kadar tatlı. 417 00:47:45,040 --> 00:47:48,874 Biz olacağız birlikte çok mutluyuz. 418 00:49:25,720 --> 00:49:27,995 - Günaydın. - Sabah. 419 00:49:28,640 --> 00:49:31,200 - Umarım seni rahatsız etmiyorumdur. - Kesinlikle. 420 00:49:31,320 --> 00:49:35,598 Deneyler yapıyorum. Şüphesiz araştırmalarımı kaba bulacaksınız. 421 00:49:35,720 --> 00:49:39,793 Tam tersine. Ne okuyorsun? 422 00:49:41,160 --> 00:49:45,676 Üzerine çeşitli yiyecekler koyuyorum Tanktaki dünyanın yüzeyi, 423 00:49:45,800 --> 00:49:51,989 kendilerine fayda sağlayan karıncaları sayıyorum Yiyeceklerin miktarı ve onu nasıl imha ettikleri. 424 00:49:54,240 --> 00:49:56,196 Ve bak. 425 00:49:57,520 --> 00:50:02,275 Büyük ilgi görüyorlar üzüm ve kavun parçalarına. 426 00:50:02,400 --> 00:50:05,870 Yarım saat sürdü bu tatlı meyve parçası için 427 00:50:06,000 --> 00:50:08,912 artık olmamak yaşayan bir iğne yastığından daha fazla. 428 00:50:09,040 --> 00:50:12,555 Hayran olmamak mümkün değil işbirliği ruhu. 429 00:50:12,680 --> 00:50:18,630 Umarım Formica prima'm boğulmamıştır. On dakikadır kıpırdamadı. 430 00:50:18,760 --> 00:50:21,957 tam bu noktadasın karıncaları tek tek tanıma? 431 00:50:22,080 --> 00:50:24,116 Kitabınızı görebilir miyim? 432 00:50:51,920 --> 00:50:55,196 Beni utandırdınız Bayan Crompton. 433 00:50:57,280 --> 00:51:03,196 Gizlice bu konuda endişeleniyordum umduğum araştırmaları kısa kestim 434 00:51:03,320 --> 00:51:06,153 Amazon havzasındaki böcek yaşamına dair. 435 00:51:06,280 --> 00:51:08,271 Şimdiki şansım... 436 00:51:08,400 --> 00:51:12,552 Ve işte buradasın yapmam gerekeni yapıyorum: 437 00:51:12,680 --> 00:51:15,831 Bilinmeyen dünyayı gözlemlemek yani eldeki. 438 00:51:15,960 --> 00:51:22,115 Benim alanım doğal olarak daha sınırlı. Ben... doğal olarak daha yakına bakıyorum. 439 00:51:28,480 --> 00:51:31,790 - İyi geceler efendim. - İyi geceler Arthur. 440 00:52:33,280 --> 00:52:36,511 Mutlu bir olay bekleyebileceğimize inanıyorum. 441 00:52:37,800 --> 00:52:40,314 Hamile olduğuma inanıyorum. 442 00:52:42,040 --> 00:52:46,158 Tebrikler canım. Tebrikler. 443 00:52:46,280 --> 00:52:48,396 Bu harika bir haber. 444 00:52:49,200 --> 00:52:53,352 Evet, oldukça farklı görünüyorsun. Yeni bir yaratık. 445 00:52:53,480 --> 00:52:57,075 Harika gizemli görünüyorsun. 446 00:52:58,600 --> 00:53:04,357 Ben... biraz heyecanlıyım. Kendimi pek hissetmiyorum. 447 00:53:04,480 --> 00:53:08,792 Biraz midem bulanıyor. Hiç şüphe yok ki oldukça doğal. 448 00:53:18,840 --> 00:53:21,559 Zavallı Eugenia. Çok sıcak. 449 00:53:22,600 --> 00:53:29,438 İtiraf etmeliyim ki oldukça rahatsızım. Bebek gelene kadar orada olacağım. 450 00:53:44,600 --> 00:53:46,238 Ah... 451 00:53:47,520 --> 00:53:51,798 Bu karıncaları sevmiyorum. Lütfen gitsinler! 452 00:53:55,520 --> 00:54:01,516 Sanırım Formica fusca seçti bugün yıllık düğün dansları için. 453 00:54:44,120 --> 00:54:49,399 Kuğu yavruları gibi. sen şöylesin kuğu düşmüş ve kuğu yavrularına benziyorlar. 454 00:54:50,640 --> 00:54:53,757 Bana hiç benzemiyorlar. 455 00:54:55,040 --> 00:54:57,508 Yapacaklar, biliyorsun. 456 00:54:57,640 --> 00:55:02,475 O kadar çok bebek gördüm ki, ve haftadan haftaya değişirler. 457 00:55:02,600 --> 00:55:05,068 Hatta günden güne. 458 00:55:05,200 --> 00:55:09,796 Benzerlikler ortaya çıkıyor küçük yüzleri bulutlara benziyor. 459 00:55:09,920 --> 00:55:15,597 Bugün baba, yarın büyükbaba, Ponsonby Teyze Salı günü, 460 00:55:15,720 --> 00:55:19,315 ve büyük büyükanne cuma akşam yemeği vaktinde. 461 00:55:19,440 --> 00:55:22,955 Çünkü çok yumuşaklar canım. 462 00:55:23,080 --> 00:55:25,150 Çok plastik. 463 00:55:26,920 --> 00:55:31,072 Aniden göreceksin Agnes'e karşı kendi çenen. 464 00:55:32,120 --> 00:55:37,513 Ve büyükannelerinizden biri veya diğeri Dora'nın gözlerinde gülümsüyordu. 465 00:55:42,280 --> 00:55:44,475 Eminim haklısındır. 466 00:57:21,240 --> 00:57:23,151 Ne yapıyorsun? 467 00:57:23,280 --> 00:57:26,556 Aşağıya indiğimde Bulaşıkhane yaratıklarla dolu efendim. 468 00:57:26,680 --> 00:57:29,194 Geceleri tuzak kurmam gerekiyor. 469 00:57:29,320 --> 00:57:33,029 Pekmezi bir kalıba koydun düşüyorlar ve kendilerini düzeltemiyorlar. 470 00:57:33,160 --> 00:57:35,720 Daha sonra üzerlerine kaynar su dökmem gerekiyor. 471 00:57:35,840 --> 00:57:39,435 Ne kadar hızlı olduklarına şaşıracaksın Ne kadar öldürürsen öldür, geri dön. 472 00:57:39,560 --> 00:57:41,790 Kokusundan nefret ediyorum. 473 00:57:46,160 --> 00:57:48,116 Özür dilerim. 474 00:59:04,160 --> 00:59:05,957 Ve bir sekiz. 475 00:59:06,080 --> 00:59:10,073 Küçük bir melek. Evet, tam olarak böylesin. 476 00:59:10,200 --> 00:59:13,909 Güzel bir bebek. Evet öylesin. 477 00:59:14,040 --> 00:59:15,996 Benim sıram mı? 478 00:59:16,720 --> 00:59:18,790 Teşekkürler Hemşire. 479 00:59:22,200 --> 00:59:24,156 Bir altı. 480 00:59:26,480 --> 00:59:30,473 Onları bastıramaz mıyız? yapmalıyım bu yüzden onları biraz daha uzun tutmak istiyorum. 481 00:59:30,600 --> 00:59:33,797 Rowena canım, yarın da var. 482 00:59:33,920 --> 00:59:36,718 Hemşire beslenmek zorunda ve onları hemen yatmaya hazırlayın. 483 00:59:41,360 --> 00:59:43,999 Çok nadiren bebek tutuyorum. 484 00:59:46,520 --> 00:59:48,431 Sevgili Rowena'm. 485 00:59:49,360 --> 00:59:51,590 Sıra sende Rowena. 486 00:59:52,520 --> 00:59:54,078 Rowena... 487 00:59:54,200 --> 00:59:59,320 Eugenia, lütfen izin ver onun yanına gideyim. Daha iyi olacağını düşünüyorum. 488 01:00:00,320 --> 01:00:02,038 Evet. 489 01:00:02,160 --> 01:00:04,594 Sen ve William çok şanslısınız. 490 01:00:05,320 --> 01:00:08,596 İki güzel çocuk, ve bir başkası bekleniyor. 491 01:00:08,720 --> 01:00:11,598 Rowena için çok zor. 492 01:00:12,440 --> 01:00:14,874 Sen çok kutsanmışsın. 493 01:00:23,400 --> 01:00:28,474 İnanılmazdı. Trendeki insanlar Onlara yetiştiğimizde el salladık ve tezahürat yaptık. 494 01:00:28,600 --> 01:00:30,750 Ve üç mil kadar yol gittik. 495 01:00:30,880 --> 01:00:33,997 Ama nehir için daha uzun süre devam edebilirdik. 496 01:00:34,120 --> 01:00:39,148 Hayır lokomotiflerin geleceği yok. Bana her gün safkan bir Arap aygırı ver. 497 01:00:39,280 --> 01:00:42,636 Hız ve güç için, Arap eşsizdir. 498 01:00:42,760 --> 01:00:47,276 Hayır, alternatifi yok saf kan için Robin. 499 01:00:47,400 --> 01:00:53,191 Türleri ayrı tutarsanız yapamazsınız çok yanlış gitmek; temel kural budur. 500 01:00:53,320 --> 01:00:58,474 Allah yaratıkları farklı yaratmıştır. Onları bu şekilde tutmak bizim görevimiz. 501 01:00:58,600 --> 01:01:00,636 Haksız mıyım? 502 01:01:00,760 --> 01:01:03,672 Bir dilin lehçesi gibi bir tür, 503 01:01:03,800 --> 01:01:06,155 pek söylenemez farklı bir kökene sahip olmak. 504 01:01:06,280 --> 01:01:10,273 Gerçekten de kanıt şu ki, tüm atlar aynı hayvandan türemiştir. 505 01:01:10,400 --> 01:01:12,960 Ve eğer türe bakarsanız... 506 01:01:13,080 --> 01:01:18,518 Saçmalamayın. Bir yük atı Arap'la hiçbir ortak yanı yok. 507 01:01:18,640 --> 01:01:22,838 Orada kan paylaşılmaz. Farklılar, oldukça farklılar. 508 01:01:22,960 --> 01:01:26,191 Eğer atları bilseydin bunu görürdün. 509 01:01:29,320 --> 01:01:31,276 İnanması zor, katılıyorum. 510 01:01:31,400 --> 01:01:34,631 Ancak buna ihtiyacınız yok sözüme güveniyorum. Orada... 511 01:01:34,760 --> 01:01:39,788 Bay Darwin argümanını çok net bir şekilde ortaya koyuyor Türlerin Kökeni'nde 512 01:01:39,920 --> 01:01:45,916 eğer hiç aldıysan anlayacağın gibi Zamanımızın önemli fikirlerine ilgi. 513 01:01:46,040 --> 01:01:52,434 Aslında daha fazla bakmamıza gerek yok kendi küçük kara koyun sürümüzden daha 514 01:01:52,560 --> 01:01:56,951 dikkatli üremeyi görmek için kendi sürümüz ve komşularımızın sürüsü 515 01:01:57,080 --> 01:01:59,674 tamamen yeni bir tür üretti. 516 01:01:59,800 --> 01:02:01,677 Baba... 517 01:02:03,120 --> 01:02:07,398 Konuşmadan önce düşün Edgar. 518 01:02:37,080 --> 01:02:40,550 Çocuğun adı... Edgar olmalı. 519 01:02:42,960 --> 01:02:44,552 Neden? 520 01:02:44,680 --> 01:02:49,913 Neden? Bir Edgar var Alabaster'ların her neslinde. 521 01:02:50,040 --> 01:02:53,510 Oğlum kaymaktaşı değil. oğlum bir Adamson. 522 01:02:53,640 --> 01:02:58,760 Çocuğuma bir isim vermek istiyorum ne kadar farksız olsa da kendi ailem. 523 01:02:58,880 --> 01:03:05,672 Nedenini anlamıyorum. seninkini göremiyoruz aile veya konuşma ya da bunu yapması muhtemel görünüyor. 524 01:03:05,800 --> 01:03:11,352 Ailen buraya gelmiyor. ve sanırım Edgar onları tanımayacak. 525 01:03:11,480 --> 01:03:16,679 Biz sizin aileniz. Ve sanırım sana iyi davrandığımızı kabul etmelisin. 526 01:03:16,800 --> 01:03:19,837 İyiden de öte canım, iyiden de öte. 527 01:03:19,960 --> 01:03:22,269 - Sadece ben... - Sadece mi? 528 01:03:23,280 --> 01:03:29,992 Ben de kendime ait bir şeyin olmasını isterim. Ve oğlum bir bakıma benim oğlum. 529 01:03:32,160 --> 01:03:35,755 Ona William Edgar diyebiliriz. 530 01:03:37,520 --> 01:03:40,990 Benim adım değil, babamın adı. Robert. 531 01:03:42,240 --> 01:03:44,959 Robert iyi bir İngilizce ismi. 532 01:03:46,400 --> 01:03:48,914 Robert Edgar. 533 01:04:02,400 --> 01:04:04,356 İbrahim! 534 01:04:04,480 --> 01:04:06,835 Metuşelah! 535 01:04:06,960 --> 01:04:09,554 Ben buyum. 536 01:04:09,680 --> 01:04:12,911 - Musa. - "Ben." 537 01:04:13,840 --> 01:04:15,751 Am! Am! 538 01:04:15,880 --> 01:04:17,108 Ah! 539 01:04:23,680 --> 01:04:25,557 Ders. 540 01:04:27,800 --> 01:04:29,756 Elma? 541 01:04:32,840 --> 01:04:34,751 Arı. 542 01:04:36,800 --> 01:04:38,916 - Bu da ne? - Bir timsah! 543 01:04:39,040 --> 01:04:41,395 Hayır, hayır - alfabe dersi. 544 01:04:42,600 --> 01:04:44,830 A. 545 01:04:44,960 --> 01:04:46,712 Çok akıllısın. 546 01:04:52,080 --> 01:04:54,071 Kemer. 547 01:04:55,840 --> 01:04:58,229 Kuşak. 548 01:04:58,360 --> 01:05:00,999 Hayır, bölge. 549 01:05:01,120 --> 01:05:04,590 - Aferin Bayan Mead. - Bayan Mead. 550 01:05:17,000 --> 01:05:19,753 Amazon! 551 01:05:28,880 --> 01:05:30,950 Bu çok tuhaf. 552 01:05:31,920 --> 01:05:37,278 Amazonlardayken her gün uyanırdım ılık İngiliz güneş ışığının rüyasından, 553 01:05:37,400 --> 01:05:40,358 basit ve harika şeylerden ekmek ve tereyağı gibi 554 01:05:40,480 --> 01:05:43,552 sonsuz manyok yerine. 555 01:05:43,680 --> 01:05:51,314 Şimdi orman rüyalarından uyanıyorum perde, nehrin hareketi... 556 01:05:53,160 --> 01:05:55,720 ve benim çalışmam. 557 01:05:55,840 --> 01:05:59,469 Çalışıyorsun sanırım kitabında Sir Harald ile birlikte. 558 01:05:59,600 --> 01:06:02,797 İstiyorum ama bana gerçekten ihtiyaç yok. 559 01:06:02,920 --> 01:06:05,036 Ve görüşlerim... 560 01:06:06,000 --> 01:06:10,152 Kısaca görüşlerim onun fikrine tamamen katılmıyorum. 561 01:06:10,280 --> 01:06:12,510 Belki de kendi kitabını yazmalısın. 562 01:06:12,640 --> 01:06:15,757 Hayır, hayır, hayır. İlerleyecek yerleşik bir fikrim yok 563 01:06:15,880 --> 01:06:20,908 ve kimseyi kendime dönüştürme isteğim yok şeyler hakkında oldukça belirsiz görüşler. 564 01:06:22,280 --> 01:06:26,637 Görüşleri kastetmedim. Gerçekleri anlatan bir kitap demek istemiştim. 565 01:06:26,760 --> 01:06:32,278 Gibi bilimsel gerçekleri içeren bir kitap yazmak için benzersiz bir niteliğe sahipsiniz. 566 01:06:32,400 --> 01:06:36,279 Peki, şunu düşündüm Seyahatlerim hakkında bir kitap yazıyorum. 567 01:06:36,400 --> 01:06:39,039 Bu tür kitaplar çok başarılı, biliyorum. 568 01:06:39,160 --> 01:06:44,871 ama tüm ayrıntılı notlarım, hepsi örneklerim... hepsi gemi kazasında kayboldu. 569 01:06:45,000 --> 01:06:47,833 Yapabilsem bile icat edecek yüreğim yok. 570 01:06:47,960 --> 01:06:52,033 Ama daha yakın şeyler yalan söylüyor gözlemleyebilir ve hakkında yazabilirsiniz. 571 01:06:52,160 --> 01:06:54,116 Evet, evet. 572 01:06:55,760 --> 01:06:58,479 Bunu daha önce de söylemiştin. Haklı olduğundan eminim. 573 01:06:58,600 --> 01:07:04,755 Ancak ayrıntılı bir bilimsel çalışma yapılması gerekir. uzun yıllar, çok çaba ve ummuştum ki... 574 01:07:05,880 --> 01:07:07,836 Umudun mu? 575 01:07:11,080 --> 01:07:14,152 Yeniden yola çıkmayı umuyordum yabancı bir yolculukta 576 01:07:14,280 --> 01:07:18,990 daha fazla bilgi toplamak için seyahat edilmemiş dünya hakkında. 577 01:07:19,120 --> 01:07:21,475 Bunu yapmak istiyorum. 578 01:07:21,600 --> 01:07:25,149 Sör Harald önerdi sempatik olabileceğini söyledi. 579 01:07:25,280 --> 01:07:28,989 Yazdığını görmek istediğim kitap büyük bir bilimsel çalışma değil, 580 01:07:29,120 --> 01:07:31,680 bir ömür boyu sürecek bir iş değil. 581 01:07:32,360 --> 01:07:36,911 Faydalı olabileceğini düşündüğüm bir kitap ve senin için karlı olduğunu düşünüyorum 582 01:07:37,040 --> 01:07:38,996 oldukça yakın gelecekte. 583 01:07:39,120 --> 01:07:43,591 Bence, eğer doğal bir şekilde yazsaydın karınca kolonilerinin bir yıllık geçmişi, 584 01:07:43,720 --> 01:07:50,592 ilginç bir şeyin olurdu halka açık olmasına rağmen bilimsel değere sahiptir. 585 01:07:53,560 --> 01:07:55,869 İlginç olabilir. 586 01:07:56,000 --> 01:07:57,956 - Eğlenceli olabilir. - Eğlence. 587 01:07:58,080 --> 01:08:01,152 Çocuklar çalıştırılabilecek Yardımcı olmaktan gurur duyarım 588 01:08:01,280 --> 01:08:03,714 Bayan Mead elinden geleni yapardı... 589 01:08:03,840 --> 01:08:06,434 çocukları görüyorum dramadaki karakterler olarak - 590 01:08:06,560 --> 01:08:10,109 bir dram olmalı eğer kitap halka hitap edecekse. 591 01:08:10,240 --> 01:08:13,471 Neden kendin yazmıyorsun? Bu senin fikrin. 592 01:08:13,600 --> 01:08:16,194 Hayır, hayır. bende yok gerekli bilgi. 593 01:08:16,320 --> 01:08:19,198 Zaman da değil. Günlerimin nereye geçtiğini bilmesem de. 594 01:08:19,320 --> 01:08:23,438 Hayır, kendimi bir yazar olarak görmüyorum. ama asistan olarak Bay Adamson. 595 01:08:23,560 --> 01:08:26,074 Eğer beni kabul etsen Onur duyardım. 596 01:08:26,200 --> 01:08:29,351 Çizebilirim, yazabilirim Gerekirse kopyalayabilirim. 597 01:08:33,200 --> 01:08:36,476 Sana olağanüstü minnettarım, Bayan Crompton. 598 01:08:36,600 --> 01:08:39,319 inanıyorum umutlarımı dönüştürdün. 599 01:08:39,440 --> 01:08:41,078 Zorlu. 600 01:08:41,200 --> 01:08:45,193 Ama cevap bu olabilir. İyi niyet ve sıkı çalışmayla. 601 01:08:53,640 --> 01:08:58,316 Eve ne isim verelim kan kırmızısı köle yapıcıların mı? 602 01:08:58,440 --> 01:09:00,431 Bu korkunç bir ticaret. 603 01:09:00,560 --> 01:09:04,109 Hiç bir kitap için bu kadar ağlamamıştım Tom Amca'nın Kulübesi'nde ağlarken. 604 01:09:04,240 --> 01:09:07,152 Bu amaç için her gece dua ediyorum Başkan Lincoln'ün. 605 01:09:07,280 --> 01:09:11,159 Yuvayı çağırabiliriz Bredely Salonu. Çok sayıda hizmetçimiz var. 606 01:09:11,280 --> 01:09:14,033 Bu uygun olmaz Margaret. 607 01:09:14,160 --> 01:09:19,154 Kızıl Kale'yi öneriyorum. Savaş benzeri ve sanguinea rengini getiriyor. 608 01:09:19,280 --> 01:09:22,909 - Evet, bu uygun. - Kızıl Kale, evet. 609 01:09:23,960 --> 01:09:28,875 "1862 baharında, Organize karınca gözlemine başladık. " 610 01:09:29,000 --> 01:09:34,518 "Koloni yoğun bir şekilde hazırlanıyordu üreme sezonu için. " 611 01:09:35,080 --> 01:09:38,789 "Kırmızı karıncalar görevlerine başlarken, biz kendi işimizi yapmaya başladık 612 01:09:38,920 --> 01:09:42,037 gözlemleme ve kaydetme koloni iş başında. " 613 01:09:42,160 --> 01:09:47,473 "İlk nöbet görevimizde Edith şunu fark etti: yuvalarını temizleyen işçi karıncalar, 614 01:09:47,600 --> 01:09:51,275 insanlar kadar evlerine bahar temizliği yapılıyor. " 615 01:09:51,400 --> 01:09:53,755 "Margaret, Elaine ve Bayan Crompton 616 01:09:53,880 --> 01:09:58,396 şehrin haritasını dikkatlice çıkardık ve uydu banliyöleri. " 617 01:09:58,520 --> 01:10:00,476 "Çok sayıda giriş vardı 618 01:10:00,600 --> 01:10:03,910 yıpranmış yolları olan orman zemini boyunca dolanıyor. " 619 01:10:04,040 --> 01:10:07,350 "Kızlar sahneyi resimledi işçi karıncalardan oluşan bir sütunla 620 01:10:07,480 --> 01:10:10,950 toplayıcı bir keşif gezisine çıkıyoruz. " 621 01:10:12,360 --> 01:10:14,715 "Bayan Crompton'un akşam saatleri ortaya çıktı 622 01:10:14,840 --> 01:10:18,196 Şehrin hiçbir zaman savunmasız olmadığını yabancılara karşı. " 623 01:10:18,320 --> 01:10:24,111 "Gece muhafızları arka tarafa yerleştirildi kapılar dallar ve yapraklarla barikatlanmıştı. " 624 01:10:24,240 --> 01:10:26,834 "Dışardan gelenlerin hepsi hoş karşılanmıyordu. " 625 01:10:26,960 --> 01:10:30,669 "Hasta gözlemiyle, ve Bayan Mead'in şemsiyesinin yardımıyla 626 01:10:30,800 --> 01:10:33,997 ortaya çıkardık gelişen bir Nitidulidae popülasyonu. " 627 01:10:34,120 --> 01:10:37,157 "Bu küçük böcekler yaşıyor şehrin kenarlarında 628 01:10:37,280 --> 01:10:40,431 karıncaların artıklarını temizliyorum. " 629 01:10:41,280 --> 01:10:45,876 "Haftalar geçtikçe şu noktaya geldik: Karıncaların Kızıl Kale'deki faaliyetlerini anlayın 630 01:10:46,000 --> 01:10:49,993 herkesin bileceği gibi kendi evinin geliş gidişleri, 631 01:10:50,120 --> 01:10:52,475 daha iyi olmasa da. " 632 01:10:56,600 --> 01:10:58,272 Ah, işte buradasın. 633 01:10:58,400 --> 01:11:03,030 Amy'yi yuvaya göz kulak olması için görevlendirdim öğleden sonraları izinli olan fusca karıncaları. 634 01:11:03,160 --> 01:11:06,869 Yardımından eminim son derece faydalı olacak Amy. 635 01:11:07,000 --> 01:11:08,115 Teşekkür ederim efendim. 636 01:11:08,240 --> 01:11:14,270 Şimdi git ve Tom'a katıl. Bayan Mead ve Kızlar daha sonra seni rahatlatmak için burada olacaklar. 637 01:11:15,960 --> 01:11:18,349 Biraz temiz hava almak ona iyi gelecektir. 638 01:11:18,480 --> 01:11:23,600 Ailesi olmayan ve gidecek hiçbir yeri olmayan, ve fazladan birkaç kuruş kazan. 639 01:11:23,720 --> 01:11:27,713 Birkaç kişiye ne söylerdin? metninize karikatür benzeri resimler eklemek ister misiniz? 640 01:11:27,840 --> 01:11:33,631 Burada stilettoyla bir tane çizdim. ve burada bir miğfer ve ağır bir İngiliz anahtarı. 641 01:11:33,760 --> 01:11:38,993 Bunun çok şey katabileceğini düşünmeliyim insanın çıkarına. 642 01:12:07,800 --> 01:12:09,950 Güle güle. Avın tadını çıkarın. 643 01:12:10,080 --> 01:12:12,150 Yapacağız. 644 01:12:24,280 --> 01:12:27,158 William mı? Bu sen misin? 645 01:12:28,800 --> 01:12:30,791 William mı? 646 01:12:34,640 --> 01:12:38,633 Bu sensin. Adımından bunu anlayabiliyordum. 647 01:12:41,720 --> 01:12:43,790 Yoruldun mu canım? 648 01:12:44,520 --> 01:12:46,476 Biraz. 649 01:12:49,560 --> 01:12:53,235 Eyerde geçirdiğim bir günden dolayı kaskatı kesilmiş durumdayım. 650 01:12:53,360 --> 01:12:59,071 Ama canım, dışarıda olmak harikaydı esaretimden sonra tekrar ava çıktım. 651 01:13:00,720 --> 01:13:02,995 Ben bunu çok seviyorum. 652 01:13:06,480 --> 01:13:08,994 Çok güzel görünüyorsun canım. 653 01:13:10,120 --> 01:13:12,076 Gerçekten mi? 654 01:13:13,000 --> 01:13:15,719 Her zamanki gibi güzel mi? 655 01:13:17,320 --> 01:13:19,834 Her zamankinden daha güzel. 656 01:14:09,800 --> 01:14:13,713 Dünya değişti Hayatım boyunca o kadar çok şey yaşadım ki William. 657 01:14:14,400 --> 01:14:19,110 İnanacak kadar büyüğüm cennetteki ilk ebeveynlerde. 658 01:14:19,240 --> 01:14:23,836 Küçük bir çocukken inanmıştım Yılanın içinde saklanan Şeytan'da 659 01:14:23,960 --> 01:14:28,875 ve baş melek, alevli kılıcıyla kapıyı kapatıyor. 660 01:14:29,000 --> 01:14:35,269 Ve şimdi inanmam gerekiyor ne isek o olduğumuz bir dünyada 661 01:14:35,400 --> 01:14:42,476 mutasyonlar yüzünden yumuşak jöle ve kireçli kemikten 662 01:14:42,600 --> 01:14:48,072 bu devam ediyor ve devam ediyor hayal edilemeyecek bin yıl boyunca. 663 01:14:49,000 --> 01:14:54,552 Meleklerin ve şeytanların olduğu bir dünya Cennette savaş yapmayın, 664 01:14:54,680 --> 01:15:01,233 ama içinde yediğimiz, yenildiğimiz ve diğer et ve kanlara emilir. 665 01:15:01,360 --> 01:15:06,559 Mantar gibi küfleneceğim zamanım geldiğinde. 666 01:15:06,680 --> 01:15:09,592 Ve yakında olacak. 667 01:15:09,720 --> 01:15:15,158 Hayatımı iskelet bir yaprak gibi sonlandıracağım humus olmak üzere, 668 01:15:16,080 --> 01:15:19,959 bir baykuşun yakaladığı fare, 669 01:15:20,080 --> 01:15:25,677 mezbahaya giden bir boğa buzağı yalnızca tek bir yola açılan bir kapı - 670 01:15:25,800 --> 01:15:30,271 kana, toza ve yıkıma. 671 01:15:32,040 --> 01:15:38,639 Ve sonra düşünüyorum: Hiçbir vahşi hayvan böyle şeyler düşünmez. 672 01:15:38,760 --> 01:15:46,758 Hiçbir kurbağa, hatta hiçbir tazı bile bunu yapamazdı Müjde meleğinin böyle bir vizyonu. 673 01:15:49,880 --> 01:15:52,599 Bunların hepsi nereden geliyor? 674 01:15:54,440 --> 01:15:56,396 Çabuk gelin! Çabuk gelin! 675 01:15:56,520 --> 01:15:58,636 - Gel gel! - Sorun nedir Amy? 676 01:15:58,760 --> 01:16:01,797 Tom karıncalar diyor köpüren büyük bir orduyla geliyorlar! 677 01:16:01,920 --> 01:16:04,388 Çabuk gelin diyor, bir sorun var. 678 01:16:04,520 --> 01:16:09,150 Onları bizzat gördüm. Kaynayan sos gibiler. Gel gel. 679 01:16:17,400 --> 01:16:20,597 "Büyük köle baskını sıcak bir öğleden sonra gerçekleşti 680 01:16:20,720 --> 01:16:24,554 birkaç gün süren yoğun faaliyetten sonra Kızıl Kale içinde. " 681 01:16:24,680 --> 01:16:28,639 "Dedikoduları görmek için yuvaya geldik ve kaynayan kırmızı karınca kalabalıkları 682 01:16:28,760 --> 01:16:32,992 açıkça önemli bir etkinlik için kitlesel toplantı yapmak - ne olduğunu bilmiyorduk. " 683 01:16:33,120 --> 01:16:38,911 "Ve sonra bir işaret üzerine karıncalar Her çıkıştan şehrin dışına akın ediyordu. " 684 01:16:40,520 --> 01:16:43,353 "Küçük bir Napolyon muydu Silahlanma çağrısını kim yönetti? 685 01:16:43,480 --> 01:16:47,439 veya yalnızca güneşin sıcaklığına sahipti karıncalara birlikte hareket etmeleri için işaret mi verdiniz?" 686 01:16:49,040 --> 01:16:53,989 "Ordu yola çıkarken onu takip ettik orman zemini boyunca. " 687 01:16:55,040 --> 01:16:59,192 "Dallardan ve yapraklardan oluşan engebeli arazi iyi organize olmuş safları ayırdı 688 01:16:59,320 --> 01:17:02,869 görünüşe göre dağınık tugaylara dönüştüler. " 689 01:17:05,800 --> 01:17:10,828 "Kendi kalelerinden 15 metre uzakta, kırmızı karıncalar durdu, yeniden toplandılar 690 01:17:10,960 --> 01:17:16,671 sonra şüphelenmeyen birinin üzerine indi siyah karıncaların yuvası Formica fusca. " 691 01:17:18,400 --> 01:17:22,552 "Siyah karıncalar cesurca ilerlediler hırsızları ve kaçıranları yenmek için. " 692 01:17:22,680 --> 01:17:25,240 "Antenlerini sallıyorlar, öfkeyle acele ediyor, 693 01:17:25,360 --> 01:17:28,989 bacakları, kafaları ve duyargaları ısırdılar meşgul kanlı karıncaların. " 694 01:17:29,120 --> 01:17:31,270 "Denediler, bazen başarıyla, 695 01:17:31,400 --> 01:17:34,278 kırmızı istilacıları yakalamak için ve onları ısırarak öldürün. " 696 01:17:34,400 --> 01:17:36,789 "Kırmızı karıncaların tek bir amacı vardı: 697 01:17:36,920 --> 01:17:39,639 Kutudan çıkmamış olanı yakalamak için yuvadaki siyah karıncalar 698 01:17:39,760 --> 01:17:43,435 ve onları taşı ince çeneleriyle Kızıl Kale'ye. " 699 01:17:44,200 --> 01:17:48,990 "O andan itibaren kaderi Yakalanan siyah karınca yavruları mühürlendi. " 700 01:17:49,120 --> 01:17:52,999 "Kırmızı karıncalar gibi yaşayıp öleceklerdi, gerçek siyah karıncalar kadar değil. " 701 01:17:53,120 --> 01:17:56,032 "Onlar besler ve beslerlerdi küçük kan kırmızısı karıncalar, 702 01:17:56,160 --> 01:17:58,037 ve zamanla güneşe yanıt verir 703 01:17:58,160 --> 01:18:02,039 saldırmak için toplanarak unutulmuş aileleri. " 704 01:18:03,240 --> 01:18:08,997 "Sanki çevre her şeymiş gibi, ve miras hiçbir şey. " 705 01:18:34,920 --> 01:18:36,911 Amy mi? 706 01:18:39,000 --> 01:18:42,276 İlgilendiğini bilmiyordum bu küçük şeyde. 707 01:18:43,480 --> 01:18:47,439 Yapmıyorum, kişisel bir şey değil. Ama genel sağlığı açısından. 708 01:18:47,560 --> 01:18:49,278 Ah. 709 01:18:51,000 --> 01:18:52,991 Genel sağlığı. 710 01:18:53,120 --> 01:18:55,839 Söyle ona Amy, seni incitiyor muydum? 711 01:18:56,480 --> 01:18:58,835 Belki de ilgim hoş karşılanmadı? 712 01:18:58,960 --> 01:19:00,757 Hayır. Hayır efendim. 713 01:19:01,960 --> 01:19:05,111 Ben gayet iyiyim Bay Adamson. Lütfen. 714 01:19:06,920 --> 01:19:11,118 Bence özür dilemelisiniz efendim. ve bizi bırak. 715 01:19:14,760 --> 01:19:19,276 Amy'nin devam etmesi gerektiğini düşünüyorum. Bence koşmaya devam etse daha iyi olur. 716 01:19:20,400 --> 01:19:21,992 Sayın? 717 01:19:23,680 --> 01:19:25,716 O halde kaç, çocuğum. 718 01:19:25,840 --> 01:19:29,037 Eğer seni istersem seni her zaman bulabilirim. 719 01:19:33,680 --> 01:19:39,949 Bu evdeki hizmetçiler bu sizi ilgilendirmiyor Bay Adamson. 720 01:19:40,800 --> 01:19:46,477 Maaşlarını ödemiyorsunuz ve Onlara karışmadığınız için size teşekkür edeceğim. 721 01:19:46,600 --> 01:19:51,230 O küçük yaratık bir çocuktan fazlası değil. Düzgün bir çocukluk geçirmemiş biri. 722 01:19:51,360 --> 01:19:55,956 Anlamsız. O güzel, küçük bir et paketi. 723 01:19:57,000 --> 01:20:00,879 Ve kalbi daha hızlı atıyor ona ulaştığımda. 724 01:20:01,000 --> 01:20:05,152 Ve onun küçük ağzı tatlı ve hevesle açılıyor. 725 01:20:08,160 --> 01:20:10,116 Hiçbir şey bilmiyorsun Adamson. 726 01:20:10,880 --> 01:20:14,270 Hiçbir şey bilmediğini fark ettim. 727 01:20:14,400 --> 01:20:18,791 Böceklerine geri dön ve senin tüyler ürpertici sürüngenlerin. 728 01:20:18,920 --> 01:20:22,879 Küçük kediye zarar vermeyeceğim inanabilirsin. 729 01:20:23,000 --> 01:20:25,878 Sadece biraz doğal baharat ekleyin. 730 01:20:27,320 --> 01:20:31,199 Neyse bu seni ilgilendirmez. Sen bir askısın. 731 01:20:31,320 --> 01:20:35,677 Ve henüz ne işe yaradığını öğrenmedim dünyaya veya içindeki herhangi birine. 732 01:20:36,720 --> 01:20:40,793 sana söylemiştim Hiçbir şey bilmediğini fark ettim. 733 01:20:53,120 --> 01:20:56,510 "Peki ya erkek fusca karıncaları?" 734 01:20:56,640 --> 01:21:01,589 "Onların kaderi vicdansızların örneğidir Dame Nature'ın rastgele amaçlılığı, 735 01:21:01,720 --> 01:21:03,676 doğal seçilimin. " 736 01:21:03,800 --> 01:21:08,920 "Onlar sadece düğün dansı için varlar ve kraliçelerin döllenmesi. " 737 01:21:09,040 --> 01:21:12,032 "Aşk dolu mermiler uçuruyorlar, 738 01:21:12,160 --> 01:21:16,631 gerçekten yanan oklardan başka bir şey değil kanatlı ve gözleri bağlı aşk tanrısı. " 739 01:21:16,760 --> 01:21:23,074 "Ve onların zafer gününden sonra, gereksizdirler ve istenmeyenlerdir. " 740 01:21:23,200 --> 01:21:27,159 "Amaçsızca oraya buraya koşuyorlar, sürükleyici kanatlı. " 741 01:21:27,280 --> 01:21:30,829 "Çoğunlukla geri püskürtüldüler, ev yuvalarından, 742 01:21:30,960 --> 01:21:32,916 ve üzgün olup ölmeye sürüklendim 743 01:21:33,040 --> 01:21:37,909 serin akşamlarda yaz sonu ve sonbahar başı. " 744 01:21:38,920 --> 01:21:40,751 Çok anlamlı. 745 01:21:40,880 --> 01:21:44,714 Acıma duygusunun üstesinden geldim bu zavallı, işe yaramaz erkek yaratıklar için. 746 01:21:44,840 --> 01:21:48,992 İtiraf etmeliyim ki Onları daha önce hiç bu ışıkta görmemiştim. 747 01:21:49,120 --> 01:21:52,874 olabileceğini düşünmüyor musun? biraz antropomorfik 748 01:21:53,000 --> 01:21:55,389 retorik tercihinizde? 749 01:21:56,280 --> 01:22:01,832 İtiraz etmek niyetimizin bu olduğunu sanıyordum gerçekleri anlatarak geniş bir kitleye - 750 01:22:01,960 --> 01:22:06,192 bilimsel gerçekler, ama muhteşem bir notla. 751 01:22:07,080 --> 01:22:10,755 Belki de abarttım. Sesini hafifletebilirim. 752 01:22:10,880 --> 01:22:14,759 Yapmamanız gerektiğine eminim. Olduğu haliyle mükemmel bir şekilde iş görecektir. 753 01:22:14,880 --> 01:22:18,759 Büyük ilgi görecek dramatik duygulara. 754 01:22:18,880 --> 01:22:24,238 Kitap çok keyifli olacak aynı zamanda derin ve doğru, değil mi? 755 01:22:25,080 --> 01:22:27,992 Bir koleksiyon yapıyordum edebi alıntıların 756 01:22:28,120 --> 01:22:31,669 bunu yerleştirebileceğini düşündüm Bölümlerinizin başında. 757 01:22:31,800 --> 01:22:35,554 Harika bir sone buldum zavallı deli John Clare tarafından, 758 01:22:35,680 --> 01:22:41,949 bu da perilerle ilgili düşüncelerimizin sadece böceklerin antropomorfizasyonudur. 759 01:22:42,080 --> 01:22:46,119 Ve küçüklüğümü koymak için bir fikrim vardı Peri böceklerinin çizimlerini bir kitaba dönüştürdüm. 760 01:22:46,240 --> 01:22:48,470 Bir kitap mı? 761 01:22:48,600 --> 01:22:51,034 Başarılarınıza hayran kaldım. 762 01:22:51,160 --> 01:22:54,118 Latince, Yunanca, yüksek kalitede çizim, 763 01:22:54,240 --> 01:22:57,391 kapsamlı bir bilgi İngiliz edebiyatı... 764 01:22:57,520 --> 01:23:01,354 Daha iyilerimin yanında eğitim aldım bir piskoposun okul odasında. 765 01:23:01,480 --> 01:23:06,474 Babam öğretmendi, ve piskoposun hanımı iyi niyetliydi. 766 01:23:06,600 --> 01:23:09,956 - Kendi adınıza yayınlamalısınız. - Hayır. 767 01:23:10,080 --> 01:23:12,878 Bu benim eğlencem için. 768 01:23:14,080 --> 01:23:16,878 Karıncalar benim ilham perimdi, biliyorsun. 769 01:23:17,920 --> 01:23:19,876 Bana ilham verdiler. 770 01:23:57,320 --> 01:24:01,154 Bunu bahane ederek şehre götüreceğim yeni kışlık botlar arıyorum. 771 01:24:01,280 --> 01:24:06,991 O köy postacısına güvenmiyorum Herkese büyük bir paketin patladığını söylemek için. 772 01:24:07,120 --> 01:24:12,319 Neye dikkat çekmek istemiyoruz sonuçsuz bir çaba olabilir, değil mi? 773 01:24:12,440 --> 01:24:16,877 Hayır, kitap güzelce ciltlendiğinde ve incelemeye hazır, 774 01:24:17,000 --> 01:24:19,309 o zaman açık olacağız. 775 01:24:53,600 --> 01:24:56,637 Buradaki yastık. Bu daha iyi. 776 01:25:03,160 --> 01:25:05,230 Bir içki alabilir miyim? 777 01:25:56,400 --> 01:25:58,038 Anne? 778 01:25:59,320 --> 01:26:01,276 Anne! 779 01:26:02,200 --> 01:26:03,633 Hayır. 780 01:26:04,440 --> 01:26:06,874 Hayır... Hayır... 781 01:26:07,600 --> 01:26:09,556 Ah, anne... 782 01:26:11,120 --> 01:26:13,076 Anne! 783 01:26:14,240 --> 01:26:15,878 Hayır... 784 01:26:28,960 --> 01:26:30,916 İşte. 785 01:26:38,600 --> 01:26:40,352 Hayır. 786 01:26:47,040 --> 01:26:48,871 Güzel. 787 01:27:11,680 --> 01:27:15,639 "Sevgili Bay Adamson, yürekten tebrik edilmelisin 788 01:27:15,760 --> 01:27:18,513 ustaca doğa tarihiniz üzerine, 789 01:27:18,640 --> 01:27:22,599 tam da öyle bir kitap edebiyat dünyası yeterince şeye sahip olamaz. " 790 01:27:22,720 --> 01:27:25,188 "Sahip olduğunuz için mutluyuz yayıncıları olarak bizi seçti 791 01:27:25,320 --> 01:27:30,952 ve umarım mutlu bir noktaya gelebiliriz verimli bir ortaklık için düzenleme. " 792 01:27:31,080 --> 01:27:34,959 - Biliyordum ama çok korkuyordum. - Buna inanamıyorum. 793 01:27:35,080 --> 01:27:39,471 Aşırı iyimser olmamalıyız. bende yok Başarılı bir kitaptan elde edilecek kâr fikri. 794 01:27:39,600 --> 01:27:41,556 Ne ben ne de ben. 795 01:27:43,040 --> 01:27:46,350 Bundan Sör Harald'a bahsetmek hoşuma gitmiyor. 796 01:27:46,480 --> 01:27:49,119 O çok kötü durumda kendi projesiyle. 797 01:27:49,240 --> 01:27:53,518 Birkaç desteyi parçaladı sadece dün yazdım. 798 01:27:54,360 --> 01:27:58,433 Ona verdiğimi hissetmiyorum ihtiyacı olan destek. 799 01:27:58,560 --> 01:28:00,596 Ah, anlıyorum. 800 01:28:01,760 --> 01:28:06,515 Belki de ortaya çıkaracak kadar kesin değildir. Belki de kendi öğütlerimizi tutmalıyız. 801 01:28:06,640 --> 01:28:09,234 Bu şekilde devam etmekten oldukça mutluyum. 802 01:28:09,360 --> 01:28:13,592 Şok - sürpriz diyebilirim - daha da eksiksiz olacak 803 01:28:13,720 --> 01:28:17,759 açıklamaya geldiğimizde neler yapılıyor. 804 01:28:28,760 --> 01:28:33,595 Bay William, size şunu söyleyebilirim ki, bir değil iki kız çocuğu babası. 805 01:28:33,720 --> 01:28:36,393 İkisi de yaşıyor, ikisi de iyi durumda. 806 01:28:59,320 --> 01:29:01,914 Av köpekleri beyler, lütfen. 807 01:29:22,920 --> 01:29:25,195 - Bay Adamson! - Vay, vay. 808 01:29:25,320 --> 01:29:30,474 Bay Adamson, efendim. sende Bayan Eugenia'ya geri dönmek için. Lütfen. 809 01:29:30,600 --> 01:29:32,158 Hasta mı? 810 01:29:32,280 --> 01:29:35,272 Söyleyemedim efendim. Bayan Eugenia'ya geri dönmeniz gerekiyor. 811 01:30:00,520 --> 01:30:03,273 - Eşim iyi mi? - Sanırım öyle efendim. 812 01:30:04,200 --> 01:30:07,875 - Nerede olduğunu biliyor musun? - Sanırım odasında efendim. 813 01:30:08,000 --> 01:30:11,879 Bana öyle olduğunu söyledi akşam yemeğine kadar rahatsız edilmemek. 814 01:30:40,640 --> 01:30:42,312 Ah! 815 01:30:47,360 --> 01:30:49,112 Giyin. 816 01:30:49,600 --> 01:30:51,556 Giyin. 817 01:31:00,920 --> 01:31:02,831 Ve git. Şimdi git. 818 01:31:05,040 --> 01:31:10,398 Al bunları, al eline, ve başka bir şey yapın ve gidin. 819 01:31:12,400 --> 01:31:14,960 Sana hemen gitmeni söyledim! 820 01:31:23,120 --> 01:31:25,076 Sen de kendin giyin. 821 01:31:25,800 --> 01:31:27,950 Şimdi örtün. Sadece örtbas et. 822 01:31:30,520 --> 01:31:33,318 -William... - Kendin giyin. 823 01:31:33,440 --> 01:31:35,396 Sadece kendin giyin. 824 01:31:35,840 --> 01:31:38,035 Kendin giy! 825 01:31:41,440 --> 01:31:44,079 Genelev gibi. 826 01:31:45,080 --> 01:31:47,036 İğrenç. 827 01:31:48,200 --> 01:31:50,395 Sen iğrençsin. 828 01:31:51,360 --> 01:31:54,397 Martha olmadan bunu giyemem. 829 01:31:56,600 --> 01:31:58,716 Bana yardım edecek misin? 830 01:31:58,840 --> 01:32:01,070 Sana dokunmayacağım. 831 01:32:02,840 --> 01:32:07,436 Neden kendini korumuyorsun? Seni görmek korkunç! 832 01:32:11,520 --> 01:32:13,476 Acele etmek! 833 01:32:26,080 --> 01:32:27,832 Bu... 834 01:32:28,680 --> 01:32:32,992 Bu devam ediyor bir süredir öyle değil mi? 835 01:32:33,600 --> 01:32:36,672 Var mı? Bunca zamandır burada mıydım? 836 01:32:43,080 --> 01:32:44,911 Evet. 837 01:32:50,520 --> 01:32:52,476 Ne kadardır? 838 01:32:53,480 --> 01:32:56,074 Çok küçüklüğümden beri. 839 01:32:57,480 --> 01:32:59,710 Çok az evet. 840 01:33:01,400 --> 01:33:03,960 Anlamanız mümkün değil. 841 01:33:06,080 --> 01:33:08,275 Hayır, yapamam. 842 01:33:09,280 --> 01:33:14,149 İlk başta... yapacak bir şey yokmuş gibi görünüyordu hayatımın geri kalanıyla birlikte. 843 01:33:15,080 --> 01:33:20,359 Bu sadece gizli bir şeydi... bu öyleydi, biliyor musun? 844 01:33:23,080 --> 01:33:26,629 Yapmamanız gereken ve yapmanız gereken diğer şeyler gibi. 845 01:33:27,800 --> 01:33:30,758 Karanlıkta kendine dokunmak gibi. 846 01:33:32,400 --> 01:33:34,231 Anlamıyorsun. 847 01:33:37,360 --> 01:33:43,310 Ve sonra evleneceğim zaman Kaptan Hunt... gördü. Gördü. 848 01:33:44,480 --> 01:33:48,598 Gördüğün kadar değil, ama tahmin etmek yeterli. 849 01:33:48,720 --> 01:33:50,950 Ve bu onun aklını meşgul ediyordu. 850 01:33:51,640 --> 01:33:53,870 Aklını başından aldı. 851 01:33:54,000 --> 01:33:56,309 O zaman bunu durduracağıma yemin ettim. 852 01:33:56,440 --> 01:33:59,432 Ve bunu durdurdum. Yaptım. 853 01:33:59,560 --> 01:34:05,795 Çünkü evlenmek istiyordum ve iyi ve... diğer insanlar gibi. 854 01:34:05,920 --> 01:34:09,879 Ve onu ikna ettim benimle yanıldığını. 855 01:34:11,000 --> 01:34:16,313 O kadar zordu ki... korktuğu şeyi söyleyemedi. 856 01:34:16,440 --> 01:34:18,874 Bunu yüksek sesle söylemezdi. 857 01:34:20,320 --> 01:34:24,757 Ve işte o zaman gördüm ne kadar korkunçtu. 858 01:34:26,280 --> 01:34:28,236 Öyleydim. 859 01:34:29,680 --> 01:34:32,353 Ancak biz duramadık! 860 01:34:33,880 --> 01:34:38,192 Durmaya bile niyetli olduğunu sanmıyorum. 861 01:34:39,720 --> 01:34:42,234 Görüyorsun, o güçlü, William. 862 01:34:42,360 --> 01:34:46,433 Ve tabii ki Kaptan Hunt. Birisi onu görmeye yönlendirdi. 863 01:34:46,560 --> 01:34:50,633 Ve ikimize de korkunç bir mektup yazdı. 864 01:34:50,760 --> 01:34:52,910 Dedi ki... 865 01:34:53,040 --> 01:34:57,670 ah yaşayamazdı yapabilseydik bile bilgiyle. 866 01:34:57,800 --> 01:35:00,109 O da öyle söyledi. 867 01:35:00,240 --> 01:35:02,515 Ve sonra kendini vurdu. 868 01:35:03,200 --> 01:35:07,079 Masamda bana bir not vardı neden öldüğünü bileceğimi söyleyerek 869 01:35:07,200 --> 01:35:10,988 ve umuyordu ki mutlu olabileyim. 870 01:35:12,080 --> 01:35:15,277 Ve ondan sonra bile devam ettin. 871 01:35:15,400 --> 01:35:18,790 Başka kime başvurabilirim? 872 01:35:18,920 --> 01:35:23,198 Peki, bana döndün. Ya da yine de beni kullandın. 873 01:35:23,320 --> 01:35:27,029 Bütün çocuklar geri dönecek ata tipi için çok şaşırtıcı. 874 01:35:27,160 --> 01:35:28,752 - HAYIR! - Gerçek küçük Kaymakçılar. 875 01:35:28,880 --> 01:35:31,713 Hayır, hayır, hayır! Bilmiyorum! Bilmiyorum! 876 01:35:31,840 --> 01:35:34,308 Biliyorum, değil mi? 877 01:35:34,440 --> 01:35:37,910 Bu çok açık. Onlara bakmanız yeterli. 878 01:35:47,080 --> 01:35:48,672 Şimdi gideceğim. 879 01:35:48,800 --> 01:35:50,870 Daha sonra tekrar konuşabiliriz. 880 01:35:51,000 --> 01:35:53,230 William. William. 881 01:35:54,600 --> 01:35:56,556 Ne yapacaksın? 882 01:35:58,080 --> 01:36:00,514 Ne yapacağımı bilmiyorum. 883 01:36:01,440 --> 01:36:04,079 Öğrendiğimde sana anlatacağım. 884 01:36:06,200 --> 01:36:09,954 Korkmana gerek yok kendimi öldüreceğimi. 885 01:36:10,080 --> 01:36:12,310 Ya da o. 886 01:36:12,440 --> 01:36:16,194 Özgür bir adam olmak istiyorum hüküm giymiş bir katil değil. 887 01:36:34,920 --> 01:36:40,233 Unutma William, oyunun amacı tüm mektuplarından kurtulmak. 888 01:36:40,360 --> 01:36:42,316 Ah, evet. 889 01:37:56,400 --> 01:37:58,960 "Anka kuşu. " 890 01:37:59,960 --> 01:38:02,315 Elimde sadece bu kalmıştı. 891 01:38:06,960 --> 01:38:08,951 Hayır, şimdi değil. Daha sonra. 892 01:38:09,080 --> 01:38:11,196 Daha sonra bir zaman bulacağım. 893 01:38:46,960 --> 01:38:49,110 Lütfen oturun. 894 01:38:50,000 --> 01:38:54,073 umarım düşünmüyorsundur bu fazla komplocu. 895 01:38:54,200 --> 01:38:55,633 Hayır. 896 01:39:06,400 --> 01:39:08,277 Konuşmak istiyorsun. 897 01:39:09,600 --> 01:39:12,398 Bu gece bana bir kelime gönderdin. 898 01:39:13,880 --> 01:39:18,670 Ve birisi geri dönmem için bana yolladı Bugün istenmediğim bir zamanda evdeydim. 899 01:39:18,800 --> 01:39:21,109 İstemediğim halde. 900 01:39:21,240 --> 01:39:25,279 Senin için göndermedim. eğer düşündüğün buysa. 901 01:39:26,280 --> 01:39:31,434 Bir evde insanlar var, biliyorsun. olup biten her şeyi bilen. 902 01:39:31,560 --> 01:39:33,437 Görünmez insanlar. 903 01:39:33,560 --> 01:39:38,839 Ve şimdi ve sonra ev basitçe bir şeyin olması gerektiğine karar verir. 904 01:39:38,960 --> 01:39:42,509 sanırım mesajınız size geldi bir dizi yanlış anlaşılmadan sonra 905 01:39:42,640 --> 01:39:44,949 bunlar bir düzeyde kasıtlıydı. 906 01:39:46,200 --> 01:39:48,350 Ama ne gördüm biliyor musun? 907 01:39:49,920 --> 01:39:51,399 Evet. 908 01:39:54,720 --> 01:39:59,316 Evlerde insanlar var görünen sakinler ve görünmeyenler, 909 01:39:59,440 --> 01:40:01,510 her ikisi için de büyük ölçüde görünmez, 910 01:40:01,640 --> 01:40:05,599 kim çok şey bilebilir eğer seçerlerse. 911 01:40:05,720 --> 01:40:10,077 Bazı şeyleri bilmeyi seçiyorum ve başkaları hakkında değil. 912 01:40:11,520 --> 01:40:15,752 Bilmekle ilgilenmeye başladım seni ilgilendiren şeyler hakkında. 913 01:40:16,320 --> 01:40:19,630 Ben kullanıldım. Aptal durumuna düşürüldüm. 914 01:40:19,760 --> 01:40:22,274 Öyle olsa bile, en önemli şey bu değil. 915 01:40:22,400 --> 01:40:26,518 Bilmek istediğim şey senin ne hissettiğin. Ne yapacağını bilmek istiyorum. 916 01:40:28,840 --> 01:40:34,233 Bunu... en güçlü duygum olarak görüyorum şu ki ben özgürüm. 917 01:40:37,640 --> 01:40:42,430 Şok hissetmeliyim ya da intikamcı, aşağılanmış, 918 01:40:42,560 --> 01:40:45,597 ve bunların hepsini hissediyorum zaman zaman, 919 01:40:45,720 --> 01:40:49,838 ama çoğunlukla şunu hissediyorum... Artık gidebilirim. 920 01:40:51,280 --> 01:40:56,308 Yapabilirim. Bu evden ayrılabilirim. Gerçek işime dönebilirim. 921 01:40:57,200 --> 01:41:00,556 Donatılması konuşuldu başka bir Amazon girişimi. 922 01:41:00,680 --> 01:41:05,595 Hayır, şu anda bunu kaldıramam bir Alabaster kuruş. Bunu görmelisiniz. 923 01:41:05,720 --> 01:41:08,678 Her şeyi görüyorsun, düşünmeye başlıyorum. 924 01:41:10,120 --> 01:41:12,714 Bir an önce gitmeliyim. 925 01:41:12,840 --> 01:41:15,195 Ve asla geri dönme. 926 01:41:15,320 --> 01:41:18,312 Burada özleyeceğim tek şey sensin. 927 01:41:20,480 --> 01:41:27,318 Hiçbir şeyi kalbimde hissetmedim tüm o beyaz çocuklar için kalpler. 928 01:41:28,200 --> 01:41:30,668 Bu sadece şu an için geçerli olabilir. 929 01:41:32,360 --> 01:41:33,952 Hayır, hayır. 930 01:41:34,080 --> 01:41:36,116 Gidebilirim. Ben gideceğim. 931 01:41:36,240 --> 01:41:40,631 Benim kitabım - bizim kitabımız - sağlayacak bir şey. Daha fazlası kazanılabilir. 932 01:41:41,440 --> 01:41:43,396 Kitabımı sattım. 933 01:41:45,000 --> 01:41:46,718 Kitabınız mı? 934 01:41:46,840 --> 01:41:51,197 Evet. Sana hazırlandığımı söylemiştim çizimler ve yazılardan oluşan bir kitap 935 01:41:51,320 --> 01:41:55,598 böcek alemini entegre etmek masallarla. 936 01:41:56,440 --> 01:42:00,069 Ne zaman yazdın? Neden bana söylemedin? 937 01:42:02,080 --> 01:42:04,150 Buraya yazdım. 938 01:42:05,120 --> 01:42:09,910 Bunu tek başıma yapmak zorundaydım. Benim olacak bir şey yapmam gerekiyordu. 939 01:42:10,040 --> 01:42:14,556 Hayatım boyunca başkaları için çalıştım. onların iyiliği için. 940 01:42:14,680 --> 01:42:20,471 Sahip olduğum her şey, bu bile alınabilirdi başkasının isteğiyle benden uzaklaşmak. 941 01:42:21,360 --> 01:42:24,033 Kitabım benim sırrımdı. 942 01:42:24,160 --> 01:42:27,197 Tıpkı şimdi benim hediyem olduğu gibi. 943 01:42:27,760 --> 01:42:30,194 Yapamam... Sen teklif etmiyordun... 944 01:42:30,320 --> 01:42:34,552 Bazı adımlar attım - tamamen sizin onayınıza bağlıdır. 945 01:42:38,160 --> 01:42:42,836 Elimde Bay Murray'den bir banka taslağı var. fazlasıyla yeterli olacak yayıncı 946 01:42:42,960 --> 01:42:47,909 ve Bay Stevens'ın teklif ettiği bir mektup Daha önce olduğu gibi numunelerin satışı konusunda pazarlık yapmak, 947 01:42:48,040 --> 01:42:52,238 ve Kaptan Papagay'dan bir mektup Bir ay içinde Liverpool'dan Rio'ya yelken açacak. 948 01:42:52,360 --> 01:42:54,430 İki boş yatağı var. 949 01:42:54,560 --> 01:42:56,516 Sen gerçekten iyi bir perisin. 950 01:42:56,640 --> 01:43:00,553 Asanı sallıyorsun ve ben arzuladığım her şeye sahibim onu arzulamayı düşünmeden önce. 951 01:43:00,680 --> 01:43:04,559 İzliyorum, plan yapıyorum ve mektup yazıyorum ve doğanı düşün, 952 01:43:04,680 --> 01:43:07,990 ve sen bunu arzuluyorsun - az önce öyle söyledin. 953 01:43:08,120 --> 01:43:09,872 İki yatak mı? 954 01:43:13,120 --> 01:43:14,872 Seninle geleceğim. 955 01:43:15,000 --> 01:43:17,275 Beni bir arzuyla doldurdun. 956 01:43:17,400 --> 01:43:22,110 Büyük olanı görene kadar dinlenmeyeceğim nehir ve Tropiklerin havasını hissettim. 957 01:43:23,080 --> 01:43:24,991 Bunu yapamazsınız. 958 01:43:25,120 --> 01:43:29,033 Ateşi düşün, korkunç ısıran yaratıkları düşünün. 959 01:43:29,160 --> 01:43:31,390 Monoton, yetersiz yiyeceklerden. 960 01:43:31,520 --> 01:43:34,273 Dışarıdaki kaba adamlardan, sarhoşluk. 961 01:43:34,400 --> 01:43:36,470 - Yine de oraya gideceksin. - Ben kadın değilim. 962 01:43:36,600 --> 01:43:39,831 - Ben de öyleyim. - Burası bir kadına göre bir yer değil. 963 01:43:39,960 --> 01:43:43,350 - Orada kadınlar var. - Evet evet ama senin türünden değil. 964 01:43:43,480 --> 01:43:47,155 bildiğini sanmıyorum ben nasıl bir kadınım. 965 01:43:48,000 --> 01:43:51,117 Kadın olduğumu bildiğini sanmıyorum. 966 01:43:55,040 --> 01:43:59,875 Beni hiç görmüyorsun. Neden bu böyle devam etmesin? 967 01:44:00,000 --> 01:44:02,514 Kim olduğum hakkında hiçbir fikrin yok. 968 01:44:02,640 --> 01:44:05,313 Kaç yaşında olduğum hakkında bile hiçbir fikrin yok. 969 01:44:05,440 --> 01:44:08,557 Bir yaşta olabileceğimi düşünüyorsun 30 ile 50 arası - itiraf et. 970 01:44:08,680 --> 01:44:14,630 Eğer onun ne olduğunu bu kadar kesin olarak biliyorsan, sanırım, çünkü bunu düşünmemi istedin. 971 01:44:17,200 --> 01:44:22,433 Tamam, söyle bana, madem davet ettin soru. Kaç yaşındasın? 972 01:44:25,200 --> 01:44:27,156 27 yaşındayım. 973 01:44:29,480 --> 01:44:34,600 Bir hayatım var ve onun 27 yılı geçti ve yaşamaya başlamayı düşünüyorum. 974 01:44:34,720 --> 01:44:39,157 Yağmur ormanlarında değil, Amazonlarda değil. Burası tam anlamıyla bir cehennem. 975 01:44:39,280 --> 01:44:43,353 - Ama oraya gideceksin. - Bu hayatı nasıl yaşayacağımı biliyorum. 976 01:44:43,480 --> 01:44:46,199 Öğrenebilirim. Ben güçlüyüm, becerikliyim. 977 01:44:46,320 --> 01:44:49,710 Usulca yaşamadım, görünüşlerin aksine. 978 01:44:49,840 --> 01:44:52,274 Bana kulak vermene gerek yok yolculuk bittiğinde. 979 01:44:52,400 --> 01:44:54,436 - Bu bir hayal. - Yapacağım şey bu! 980 01:44:54,560 --> 01:45:00,157 - Matty... Bayan Crompton... - Geceleri burada Matty yok! 981 01:45:00,280 --> 01:45:02,669 Benim adım Matilda. 982 01:45:09,840 --> 01:45:11,671 Bana bak. 983 01:45:13,920 --> 01:45:16,309 Sana baktım. 984 01:45:33,600 --> 01:45:36,194 Bileklerini gördüm Matilda. 985 01:45:46,000 --> 01:45:49,231 Sadece beni görmeni istedim. 986 01:45:50,360 --> 01:45:53,830 Tek istediğinin bu olduğunu sanmıyorum. 987 01:45:58,560 --> 01:46:00,869 Burada mı kalacağım? 988 01:46:01,680 --> 01:46:03,671 Yoksa artık geri mi döneyim? 989 01:46:08,400 --> 01:46:13,190 Kalmanı isterim ama burası pek rahat değil. 990 01:46:15,920 --> 01:46:18,559 Eğer birlikte seyahat edeceksek... 991 01:46:20,720 --> 01:46:24,508 geriye dönüp baktığımızda bunu göreceksiniz... 992 01:46:26,040 --> 01:46:28,190 bir konfor cenneti olarak. 993 01:46:46,760 --> 01:46:52,118 Demek karar verdin. Kaderim ne olacak? 994 01:46:53,160 --> 01:46:56,869 İtiraf etmeliyim ki Ben kendi işimle daha çok ilgileniyorum. 995 01:46:57,720 --> 01:47:00,792 Seni terk etmeye karar verdim Eugenia. 996 01:47:02,560 --> 01:47:06,269 Ve... kimseyle konuşacak mısın? 997 01:47:07,760 --> 01:47:10,911 Söyleyecek misin? 998 01:47:11,600 --> 01:47:13,909 Kime söyleyeyim Eugenia... 999 01:47:15,080 --> 01:47:18,356 Anlatırken kimi yok etmemeliyim? 1000 01:47:18,480 --> 01:47:22,519 Kendinle yaşamalısın. Söyleyebileceğim tek şey bu. 1001 01:47:23,480 --> 01:47:25,994 Kendinle yaşamalısın. 1002 01:47:27,760 --> 01:47:29,830 Kötü olduğunu biliyorum. 1003 01:47:32,440 --> 01:47:34,670 Kötü olduğunu biliyorum. 1004 01:47:35,640 --> 01:47:40,156 Ama anlamalısın kötü hissetmedim. 1005 01:47:40,280 --> 01:47:44,910 Yetiştiriciler ilk kuzeni bile tanıyor evlilikler kalıtsal kusurlar doğurur. 1006 01:47:45,040 --> 01:47:47,838 Bunu söylemek çok zalimce bir şey. 1007 01:48:01,400 --> 01:48:03,755 Morfo öjeni. 1008 01:48:04,600 --> 01:48:06,875 Çok hoşsun. 1009 01:48:08,080 --> 01:48:12,153 Bana hiç faydası olmadı güzel görünmek için. 1010 01:48:12,280 --> 01:48:14,316 Hayran olunmak. 1011 01:48:15,840 --> 01:48:18,229 Farklı olmak isterim. 1012 01:48:25,080 --> 01:48:27,389 Hoşça kal Eugenia. 1013 01:48:27,520 --> 01:48:29,750 Geri dönmeyeceğim.